STATELE MEMBRE COMUNICĂ - превод на Български

• държавите-членки съобщават
• държавите-членки уведомяват
• държавите-членки предоставят
• държавите-членки изпращат
• държавите членки съобщават
• държавите-членки информират
• държавите-членки нотифицират
• държавите-членки предават
• държавите членки изпращат
• страните-членки съобщават
• държавите-членки докладват
• държавите членки предават

Примери за използване на Statele membre comunică на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre comunică Comisiei strategiile lor naționale de supraveghere a pieței,
Държавите членки съобщават своята национална стратегия за надзор на пазара чрез системата,

(5) Statele membre comunică Comisiei, până la data de 31 martie, anual, lista navelor pentru
В срок до 31 март всяка година държавите членки изпращат на Комисията списъка на корабите ▌,

Statele membre comunică la Comisie măsurile adoptate conform alin.(1),
Държавите-членки информират Комисията, веднага след приемането,

În acest caz, statele membre comunică Comisiei data la care ele pun în aplicare prezentul regulament.
В такива случаи държавите-членки нотифицират Комисията за датата, на която ще изпълнят разпоредбите на настоящия регламент.

Statele membre comunică Comisiei măsurile operaţionale pe care le adoptă pentru a îndeplini cerinţele prevăzute la articolele 3,
Държавите-членки докладват на Комисията за оперативните мерки, предприети за въвеждане на изискванията на членове 3,

Statele membre comunică Comisiei lista punctelor lor de trecere a frontierei, în conformitate cu articolul 39.
Държавите членки изпращат списъци с гранично-пропускателните си пунктове на Комисията в съответствие с член 39.

Statele membre comunică la Comisie, în termen de două luni cel târziu de la publicarea prezentului regulament,
Държавите-членки информират Комисията за процента, който са избрали да прилагат, в срок от

Statele membre comunică Comisiei, până la 1 ianuarie 2017 și, ulterior,
Държавите членки предават на Комисията най-късно до 1 януари 2017 г.

Statele membre comunică Comisiei numele autorităţii
Държавите-членки нотифицират Комисията за името

(1) Statele membre comunică Comisiei programele până la data de 15 aprilie a fiecărui an.
Страните-членки съобщават техните програми на Комисията преди 15 април на всяка година.

Statele membre comunică Comisiei și altor state membre strategiile lor naționale de supraveghere a pieței, prin intermediul sistemului
Държавите членки съобщават на Комисията и на останалите държави членки своята национална стратегия за надзор на пазара чрез системата,

(3) Statele membre comunică în fiecare an numărul cazurilor de retragere
Всяка година държавите-членки информират за броя на случаите на оттегляне

Statele membre comunică Comisiei toate solicitările de creare a unor sisteme naționale de certificare de securitate cibernetică
Държавите членки предават на Комисията всички искания за изготвяне на национални схеми за сертифициране на киберсигурността

Statele membre comunică Comisiei o listă a autorităților vamale menționate la articolul 22 alineatul(1)
Държавите членки предават на Комисията списък на митническите органи по член 22, параграф 1,

(3) Statele membre comunică Comisiei în fiecare luni înaintea orei 13.00, prin fax, numărul de licenţe de export ex post solicitate
Държавите-членки съобщават на Комисията, всеки понеделник преди 1 ч. следобед по факс номера на'ex-post' лиценза за износ,

Statele membre comunică anual Comisiei,
Държавите-членки докладват на Комисията всяка година,

(7) Statele membre comunică Comisiei, în fiecare miercuri până la ora 12.00(ora Bruxelles-ului),
Държавите-членки докладват на Комисията, не по-късно от 12 часа на обяд(брюкселско време)

Statele membre comunică sau iau măsuri pentru ca Agenției să îi fie comunicate toate informațiile necesare exercitării dreptului său de opțiune
Държавите-членки съобщават или правят необходимото за съобщаването в Агенцията на цялата информация, необходима за упражняване на правото й на избор

(2) Pentru a permite Comisiei să elaboreze raportul menţionat la alineatul(1), statele membre comunică, la fiecare doi ani, informaţiile necesare Comisiei, folosind un formular tip.
За да се улесни Комисията да изготви посочения в параграф 1 доклад, държавите-членки съобщават необходимата информация на Комисията на всеки две години, като използват стандартизиран формуляр.

Statele membre comunică Comisiei.
Държавите- членки съобщават на Комисията.