STATELE MEMBRE APLICĂ - превод на Български

• държавите-членки прилагат
• държавите членки прилагат
• държавите-членки налагат
• държавите-членки изпълняват
• страните-членки прилагат
• държави-членки прилагат

Примери за използване на Statele membre aplică на Румънски и техните преводи на Български

(1) În cazul în care statele membre aplică derogarea menționată la articolul 54
Когато държавите членки прилагат дерогация, както е посочено в член 54,

Statele membre aplică dispoziţiile respective de la 1 ianuarie 1998
Държавите-членки прилагат тези разпоредби, считано от 1 януари 1998 г.,

Statele membre aplică procedura de verificare descrisă în anexa IV la prezentul regulament atunci când efectuează verificările având drept scop supravegherea pieței menționate la articolul 3 alineatul(2) din Directiva 2009/125/CE.
Държавите членки прилагат процедурата за проверка, определена в приложение IV към настоящия регламент, когато извършват проверките с цел надзор върху пазара, посочени в член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО.

Statele membre aplică dispozițiile articolului 26 din Regulamentul(CE) nr. 1/2005 al Consiliului pentru
Държавите-членки прилагат разпоредбите на член 26 от Регламент(ЕО)

În cazul în care statele membre aplică măsurile menționate la primul paragraf,
Когато държавите-членки прилагат мерките, посочени в първата алинея,

În plus față de măsurile prevăzute la alineatul(1), statele membre aplică următoarele măsuri în cazul țărilor terțe identificate ca țări terțe cu grad înalt de risc în temeiul articolului 9 alineatul(2), cu respectarea obligațiilor internaționale ale Uniunii.
В допълнение към мерките, предвидени в параграф 1, държавите членки прилагат следните мерки по отношение на трети държави, определени като високорискови трети държави съгласно член 9, параграф 2, в съответствие с международните задължения на Съюза.

Statele membre aplică dispoziţiile din articolul 26 din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1/2005 pentru
Държавите-членки прилагат разпоредбите на член 26 от Регламент(ЕО)

litera(b), statele membre aplică un prag maxim pe client
буква б държавите членки прилагат максимален праг за един клиент

Statele membre aplică dispoziţiile din capitolul 1 articolul 3 alineatul(3)
Държавите-членки прилагат разпоредбите на правило 3, параграф 3 от

de vânat de crescătorie din ţări terţe, statele membre aplică acestor importuri dispoziţii cel puţin echivalente cu cele care rezultă din prezenta directivă.
отглеждан в домашни условия от трети страни, държавите членки прилагат относно този внос правила поне подобни на тези, произтичащи от настоящата директива.

Statele membre aplică persoanelor care au dreptul de a rămâne pe teritoriul lor dreptul la egalitate de tratament,
Държавите-членки прилагат към лицата, придобили правото да останат на тяхна територия, правото на еднакво третиране,

în termen de trei luni de la transmiterea notificării privind depistarea timpurie menționată la articolul 16, statele membre aplică măsuri de eradicare
месеца след изпращането на уведомлението за ранното откриване, посочено в член 16, държавите членки прилагат мерки за ликвидиране,

Până la punerea în aplicare a dispoziţiilor comunitare privind importurile de carne proaspătă de pasăre provenind din ţări terţe, statele membre aplică acestor importuri dispoziţii cel puţin echivalente cu cele care rezultă din prezenta directivă.
До прилагането на разпоредби, отнасящи се до вноса на прясно птиче месо с произход от трети страни, държавите-членки прилагат за този внос разпоредби, най-малко равностойни на тези, които произтичат от настоящата директива.

nr. 1782/2003, statele membre aplică, în măsura în care este necesar,
№ 1782/2003, държавите-членки прилагат, когато е необходимо,

(14) Statele membre aplică diferite mecanisme de sprijin pentru sursele de energie regenerabile la nivel naţional,
(14) Държавите-членки прилагат различни механизми за подпомагане за възобновяеми енергийни източници на национално ниво,

(26) Statele membre aplică diferite mecanisme de susţinere pentru cogenerare la nivel naţional, care includ ajutorul investiţional,
(26) Държавите-членки прилагат на национално ниво различни механизми за насърчаване на комбинираното производство на енергия,

Statele membre aplică o cotă standard a TVA,
Страните-членки ще прилагат една стандартна ставка на ДДС,

În aşteptarea deciziilor prevăzute la pct. 3, statele membre aplică importurilor de moluşte bivalve vii provenite din ţări terţe condiţiile care sunt cel puţi echivalente cu cele privind producţia şi punerea în vânzare a produselor comunitare.
В очакване на решенията упоменати в параграф 3, условията, които страните-членки ще прилагат за вноса на живи двучерупчести молюски от трети страни ще бъдат поне еквивалентни на тези уреждащи производството и предлагането на пазара на продукти на Общността.

Întrucât Comunitatea Europeană şi statele membre aplică Rezoluţianr.757(1992) şi rezoluţiile adiacente,
Като има предвид, че Европейската общност и държавите-членки, са приложили Резолюция № 757(1992)

Raportul Comisiei[10] privind modul în care statele membre aplică în prezent recomandările existente privind siguranţa copiilor arată că, în general,
Докладът на Комисията10 относно начина, по който съществуващите препоръки за безопасност на децата се прилагат в държавите членки, показва, че като цяло те полагат все повече усилия да отговорят на съвременните предизвикателства,