STATELE MEMBRE TREBUIE - превод на Български

• държавите-членки трябва
• държавите членки трябва
• държавите-членки следва
• държави-членки трябва
• държавитечленки трябва
• страните- членки трябва
• страните-членки трябва
• държави-членки следва
• страните членки трябва
• страните от ЕС трябва
• държавите трябва

Примери за използване на Statele membre trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult, în sectorul transporturilor, toate statele membre trebuie să atingă acelaşi obiectiv, care vizează o pondere de 10% a energiei din surse regenerabile.
Освен това, в транспортния сектор, всички държави-членки следва да постигнат една и съща цел за 10% дял на възобновяемите енергийни източници.

Statele membre trebuie să se asigure că DAPP implementează un program de prevenire a sarcinii(PPS)
Страните- членки трябва да гарантират, че ПРУ реализира Програма за превенция на бременността(ППБ)

În termeni specifici, această aspiraţie înseamnă că Uniunea Europeană şi statele membre trebuie să se concentreze într-o mai mare măsură pe integrarea regională.
По-конкретно, този стремеж означава, че Европейският съюз и държавитечленки трябва да се фокусират в поголяма степен върху регионалната интеграция.

În fine, statele membre trebuie să stabilească obiective de mediu naționale(articolul 10) prin care să își definească nivelul de ambiție.
И накрая страните членки трябва да определят национални цели в областта на околната среда(член 10), показващи равнището на техните амбиции.

(21) Statele membre trebuie să stabilească reguli privind penalităţile care se pot aplica în cazul încălcării dispoziţiilor prezentului regulament şi să asigure punerea lor în aplicare.
(21) Държавите-членки следва да постановят правила за наказания, приложими към нарушения на разпоредбите на настоящия регламент и да гарантират тяхното изпълнение.

În al doilea rând, toate statele membre trebuie să promoveze reforme structurale pentru a ne putea spori competitivitatea în lume
Второ, всички държави-членки трябва да насърчат структурните реформи, за да можем да

Uniunea Europeană şi statele membre trebuie fie să doteze şi să organizeze corespunzător instituţiile de forţă,
Възможно най-бързо ЕС и страните-членки трябва или да реорганизират и оборудват полицията и силите си за сигурност,

În plus, în sectorul transporturilor, toate statele membre trebuie să atingă același obiectiv de 10% energie din surse regenerabile.
Освен това, в транспортния сектор, всички държави-членки следва да постигнат една и съща цел за 10% дял на възобновяемите енергийни източници.

Uniunea Europeană şi statele membre trebuie să răspundă nevoilor reale,
Европейският съюз и държавитечленки трябва да отговорят на реалните нужди,

Statele Membre trebuie să se asigure că sunt implementate toate condiţiile
Страните- членки трябва да обезпечат прилагането на всички условия

Statele membre trebuie să adopte măsuri prin care să încorporeze directivele în legislația națională(„transpunere”)
Страните от ЕС трябва да приемат мерки, за да ги включат(транспонират)

(7) Statele membre trebuie să asigure furnizarea de informaţii corespunzătoare referitoare la modificările drepturilor şi obligaţiilor persoanelor, care sunt introduse de prezentul regulament.
(7) Държавите-членки следва да гарантират предоставянето на подходяща информация относно въведените с настоящия регламент промени в правата и задълженията.

(8) Când utilizează deșeurile ca sursă de energie, statele membre trebuie să respecte legislația comunitară în vigoare privind gestionarea deșeurilor.
(8) При използване на отпадъците като енергиен източник, Страните-членки трябва да се съобразяват със съществуващото законодателство на Общността по управление на отпадъците.

Statele membre trebuie să realizeze un program de monitoring care să fi e operaţional până la sfârșitul lui 2006.
Страните членки трябва да разработят програма за мониторинг, чието изпълнение трябва да започне до края на 2006г.

Statele Membre trebuie să se asigure că toate condiţiile
Страните- членки трябва да осигурят, че всички условия

Statele membre trebuie să facă schimb de informaţii
Така държавите трябва да обменят информация

Înainte de a trimite recomandările în atenția Comisiei, statele membre trebuie să consulte consiliul/consiliile consultativ(e) relevant(e).
Страните от ЕС трябва да се консултират със съответните консултативни съвети относно съвместните препоръки, преди да ги представят на Комисията.

Deșeurile marine reprezintă unul dintre cei unsprezece descriptori calitativi pe care statele membre trebuie să ii aibă in vedere la definirea SEB.
Отпадъците в моретата са един от 11-те количествени дескриптори, които страните членки трябва да имат предвид при формулирането на определение за„добро екологично състояние“.

Statele Membre trebuie să se asigure că DAPP implementează un Program de prevenire a sarcinii(PPS)
Страните- членки трябва да осигурят, че ПРУприлага Програма за превенция на бременността(ППБ)

În temeiul normelor actuale, statele membre trebuie să respecte o listă prestabilită de bunuri
Сега държавите трябва да се придържат към предварително определен списък със стоки