СЪОБЩАВАТ - превод на Румънски

• comunică
• au raportat
• notifică
• informează
• transmit
• spun
• au anunţat
• raporteaza
• declară
• cunoştinţa
• relatează
• a anunțat
• anunta
• informeaza
• relateaza
• semnalează

Примери за използване на Съобщават на Български и техните преводи на Румънски

Хората често съобщават за широк диапазон от различни физически и психологически знаци.
Oamenii declara adesea o gama foarte larga de semne fizice si psihice diferite de anxietate.

Съобщават на езици говори от над 90% от потребителите на Интернет.
Comunica in limbi vorbite de peste 90% de utilizatori de Internet.

Съобщават незабавно със спасител/ собственика по телефона,
Instantaneu comunica cu salvatorul/ proprietarul prin telefon,

Властите съобщават, че от женски затвор в Икуике са избягали около 300 затворнички.
Oficialul a anunţat că aproximativ 300 de deţinute au fugit de la închisoarea Iquique.

Съобщават ми, че съм свободен.
M-a anunţat că sunt liber.

Организаторите на търга не съобщават кой е новият собственик на очилата.
Casa de licitaţii nu a anunţat cine este noul proprietar.

Двамата пилоти са загинали, съобщават медиите.
Ambii piloţi au murit, transmite presa internaţională.

Той ще се състои на 12 юли, съобщават организаторите.
EVenimentul va avea loc pe 12 mai, au anunțat organizatorii.

Бъдете честни един с друг съобщават чувствата си с думи или невербално.
Fii sincer cu fiecare alte comunica sentimentele verbal sau non-verbal.

Тридесет и два процента от британските мюсюлмани съобщават, че са били обект на дискриминация на летищата.
Dintre musulmanii britanici declară că sunt discriminaţi în aeroporturi.

Десетки потребители съобщават, че забелязахте значително подобрение при първото им използване.
Zeci de utilizatori declară că ați observat o îmbunătățire semnificativă la prima utilizare.

Те съобщават решението си да се оженят.
Ei anunță hotărârea de a se căsători.

Европейците съобщават за високи равнища на удовлетворение от семейния живот;
Europenii declară niveluri ridicate de satisfacţie faţă de viaţa familială;

Някои хора съобщават за стомашно разстройство,
Unii oameni s-au raportat la stomac deranjat,

Много потребители съобщават, че сте успели да видите подобрение при първата употреба.
Numeroși utilizatori declară că ați reușit să vedeți o îmbunătățire la prima utilizare.

Много доволни деца също съобщават, че биха искали да променят живота си.
Mulți copii mulțumiți anunță de asemenea că vor să-și schimbe viața.

Властите съобщават, че се разпространява силно заразен вирус.
Autoritățile anunță răspândirea unui virus contagios.

Организаторите съобщават, че местата са ограничени.
Organizatorii anunţă că locurile sunt limitate.

Те винаги съобщават на партньора си кога ще се приберат у дома.
Ei întotdeauna își anunță partenerul când vor ajunge acasă.

Много хора съобщават за облекчение след първото хапче, Urotrin.
Mulți oameni raport de relief după prima pilula, Urotrin.