S-AU RAPORTAT - превод на Български

• се съобщава
• са докладвани
• са съобщавани
• има съобщения
• са съобщени
• е докладвано
• се съобщават
• съобщават се
• са докладвали
• беше докладвано
• съобщено е
• имаме сведения

Примери за използване на S-au raportat на Румънски и техните преводи на Български

S-au raportat reacţii adverse grave la utilizarea concomitentă a petidinei şi IMAO.
Съобщава се за сериозни нежелани реакции при едновременна употреба на петидин и МАО инхибитори.

În studiile clinice s-au raportat reacții de hipersensibilitate de tip întârziat.
В клиничните проучвания има съобщения за реакции на забавена свръхчувствителност.

Unii oameni s-au raportat la stomac deranjat,
Някои хора съобщават за стомашно разстройство,

Vic, s-au raportat împuşcături.
Вик, съобщиха за стрелба.

Nu s-au raportat masini furate.
Няма докладване за крадени коли,

Nu s-au raportat accidente pe aici.
Няма доклади за катастрофи в околността.

S-au raportat 64 de morţi, dar numărarea nu s-a terminat.
Докладват за 64 загинали, но преброяването още не е свършило.

Nu s-au raportat vătămări, şi pentru moment, nu s-a depus nicio plângere.
Няма сведения за травми и до този момент не са повдигнати обвинения.

Nu s-au raportat reacții adverse.
Няма съобщения за странични ефекти.

Şefule, s-au raportat dezordini la muzeu!
Шефе, съобщиха за безредици в музея!

S-au raportat frică, durere și durere.
Имаше съобщения за страх, болка и скръб.

S-au raportat cazuri izolate de pancreatită.
Регистрирани са единични случаи на панкреатит.

În studiile clinice, s-au raportat frecvent amețeli.
При клиничното разработване често е съобщавано замайване.

S-au raportat ostilităti.
Докладва се за множество жертви.

Nu s-au raportat alte victime.
Няма данни за още жертви.

Nu s-au raportat reacţii adverse noi la această doză.
Няма съобщения за нови нежелани реакции при тази доза.

Mi s-au raportat focuri de armă.
Докладваха ми за стрелба.

Cele mai mari salarii s-au raportat în domeniul tehnologiei informaţiei.
Най-високо заплащане е регистрирано в сферата на информационните технологии.

Săptămâna asta s-au raportat 57 crime şi 80 de răpiri.
Само за тази седмица са регистрирани 57 убийства и 80 изнасилвания.

Nu s-au raportat semne de luptă.
В доклада не пише за следи от борба.