СЪОБЩАВАТ СЕ - превод на Румънски

• au fost raportate

Примери за използване на Съобщават се на Български и техните преводи на Румънски

Постигнатите резултати се наблюдават през определени периоди от време, съобщават се на компетентните органи
Rezultatele obținute fac obiectul unui control periodic, sunt comunicate autorităților competente

Съобщават се изолирани случаи на НМС след рязко намаляване
S-au raportat cazuri izolate de SNM la reducerea bruscă a dozei

Съобщават се също следните нежелани реакции за ReFacto:
De asemenea, pentru ReFacto s- au raportat următoarele reacţii adverse: parestezie, oboseală,

Съобщават се сериозни инфекции, включващи пневмония,
Infecţiile grave raportate includ pneumonie,

Съобщават се два случая на нефрозен синдром до 6 месеца след започване на лечението с прогресивно възвръщане след спиране на лечението.
S-au raportat două cazuri de sindrom nefrotic în primele 6 luni de la începutul tratamentului, cu recuperare progresivă după întreruperea tratamentului.

Съобщават се отделни случаи на агранулоцитоза,
S- au raportat cazuri izolate de agranulocitoză,

Съобщават се и следните нежелани реакции,
S-au raportat următoarele reacții adverse,

Съобщават се следните нежелани реакции:
Au fost raportate următoarele reacţii adverse:

Съобщават се сериозни сърдечносъдови инциденти, включително цереброваскуларен кръвоизлив,
Afecţiuni vasculare: după punerea pe piaţă, s- au raportat evenimente cardiovasculare severe,

Съдови нарушения: съобщават се сериозни сърдечносъдови инциденти,
Afecţiuni vasculare: după punerea pe piaţă, s- au raportat evenimente cardiovasculare severe,

Съобщават се сериозни сърдечносъдови реакции, включително цереброваскуларен кръвоизлив,
După punerea pe piaţă, s-au raportat reacţii adverse cardiovasculare severe,

Съобщават се алергични реакции в еднакво съотношение(1, 6%) при пациентите,
În cadrul studiilor clinice, reacţiile alergice s- au raportat în aceeaşi proporţie(1, 6%) la pacienţii trataţi cu desirudin(N=2367)

Съобщават се случаи на свързана с BK вирус нефропатия, както и на
La pacienţii trataţi cu imunosupresoare, inclusiv Rapamune, s-au raportat cazuri de nefropatie asociată cu virusul BK

Съобщават се спонтанни аборти при 45-49% от бременните жени, изложени на микофенолат мофетил,
S-au raportat cazuri de avorturi spontane la 45%- 49% dintre femeile gravide expuse la micofenolatul de mofetil,

Съобщават се много редки случаи на хипертиреоидизъм(повишена активност на щитовидната жлеза),
S- au raportat cazuri foarte rare de hipertirodism(activitate crescută a glandei tiroide)

особено в началото на лечението.• Съобщават се промени в кръвните изследвания,
în special la începutul tratamentului.• Au fost raportate modificări ale rezultatelor testelor de sânge,

Съобщават се няколко случая на синдром на Ehlers- Danlos на лактите при деца,
S- au raportat unele cazuri de pseudo- sindrom Ehlers- Danlos la nivelul cotului,

Съобщават се няколко случая на синдром на Ehlers- Danlos на лактите при деца, хронично лекувани с високи дози от различни продукти с цистеамин(цистеамин хлорхидрат или цистамин или цистеамин битартрат),
S- au raportat câteva cazuri de pseudo- sindrom Ehlers- Danlos la nivelul cotului la copii sub tratament cronic cu doze mari ale diferitor medicamente pe bază de cisteamină(cisteamină clorhidrat

Съобщават се няколко случая на синдром на Ehlers- Danlos на лактите при деца,
S- au raportat câteva cazuri de pseudosindrom Ehlers- Danlos la nivelul cotului,

Съобщават се следните нежелани реакции: много чести(възникващи при
Următoarele reacţii adverse au fost raportate după cum urmează: