SUNT COMUNICATE COMISIEI - превод на Български

• се съобщават на комисията
• се изпращат на комисията
• се докладват на комисията

Примери за използване на Sunt comunicate comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Modificările temporare aduse unui caiet de sarcini în ceea ce privește specialitățile tradiționale garantate sunt comunicate Comisiei de către autoritățile statului membru în care grupul își are sediul.
Временните изменения в спецификацията на даден продукт, свързани с храните с традиционно специфичен характер, се съобщават на Комисията от органите на държавата членка, в която е установена групата.

(4) Evidenţele precizate în alin.(3) sunt comunicate Comisiei pentru fiecare an calendaristic înainte de data de 15 iunie din anul următor, pentru fiecare specie în parte şi pentru fiecare ţară de(re)export.
За всяка календарна година данните, посочени в параграф 3, се предоставят на Комисията по вид и по страна износител(реекспортьор) преди 15 юни на следващата година.

Toate programele naţionale de acţiuni de control sunt comunicate Comisiei sau sunt puse la dispoziţie în partea securizată a paginii de internet a statelor membre, în conformitate cu articolul 115 litera(a).
Комисията се уведомява за всички национални програми за контролна дейност или те се въвеждат в зоната с ограничен достъп на уебсайта на държавата-членка в съответствие с член 115, буква а.

Dispoziţiile naţionale menţionate la primul paragraf sunt comunicate Comisiei conform art. 2 alin.(2) din Regulamentul Consiliului(CEE)
Националните мерки, посочени в алинея първа, се съобщават на Комисията в съответствие с член 2,

modificărilor ulterioare, sunt comunicate Comisiei şi celorlalte state membre în cadrul Comitetului permanent pentru zootehnie.
техните последващи актуализации, се съобщават на Комисията и останалите държави-членки в рамките на Постоянния комитет по зоотехника.

Acesta este comunicat Comisiei.
Актът се съобщава на Комисията.

Această valoare este comunicată Comisiei.
Тази стойност се съобщава на Комисията.

Orice astfel de derogare este comunicată Comisiei.
Всяка такава дерогация се нотифицира до Комисията.

Orice acord este comunicat Comisiei, care poate consulta comitetul consultativ pentru contracte de achiziții publice menționat la articolul 68;
Всички споразумения се съобщават на Комисията, която може да се консултира със Консултативния комитет за обществени поръчки, посочен в член 68;

Prezenţa acestor boli este comunicată Comisiei şi celorlalte state membre conform directivei menţionate anterior.
За наличието на такива болести се съобщава на Комисията и на другите държави членки съгласно същата директива.

în legătură cu oprirea reactoarelor pentru reîncărcare este comunicată Comisiei, fără întârziere.
за спиране за презареждане на реакторите се съобщават на Комисията незабавно.

caracteristicile principale ale acestuia vor fi comunicate Comisiei, la cererea acesteia.
основните точки от него, се изпращат на Комисията по нейно искане.

Fiecare măsură luată în virtutea alin.(1) al prezentului articol este comunicată Comisiei.
Всяка мярка, предприета по силата на параграф 1 от настоящия член, се съобщава на Комисията.

Datele din cerere referitoare la condiţiile economice vor fi comunicate Comisiei în termen de o lună de la eliberarea autorizaţiei.
Подробностите от молбата относно икономическите условия трябва да се съобщят на Комисията в срок от един месец от издаването на разрешителното.

După ce consiliul de administraţie adoptă raportul, acesta este comunicat Comisiei şi membrilor comitetului prevăzut la art. 12, alin.
След приемането му от управителния съвет докладът се изпраща на Комисията и на членовете на Комитета, посочен в член 12, параграф 2.

Proiectul propus, referitor la capitalurile de risc sub forma unei facilităţi de capital de risc integrat unui plan de finanţare regională, este comunicat Comisiei de către Bancă.
Банката уведомява Комисията относно предложения проект, свързан с рисковия капитал под формата на отчисление за рисков капитал за включване в регионален план за финансиране.

Acestea încetează cu toate acestea să fie în vigoare în cazul în care nici un curs mediu reprezentativ nu este comunicat Comisiei pentru şapte zile de piaţă consecutive.
Въпреки това те престават да се прилагат, когато никаква средна представителна цена не е съобщена на Комисията за седем последователни пазарни дни.

Orice modificare a metodelor naționale de acordare a plăților suplimentare este comunicată Comisiei cel târziu la o lună după adoptare.
Всички промени в националните разпоредби относно отпускането на допълнителни плащания се оповестяват пред Комисията не по-късно от един месец след приемането им.

toate modificările operate vor fi comunicate Comisiei cel târziu la data de 15 a lunii precedente.
всички направени изменения се съобщават на Комисията най-късно на 15-ия ден от предходния месец.

El este comunicat Comisiei care hotărăşte aprobarea lui în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 17 din Regulamentul(CEE)
Тя се съобщава на Комисията, която я одобрява в съответствие с процедурата,