COMUNICATE COMISIEI - превод на Български

• съобщават на комисията
• съобщени на комисията
• предоставена на комисията
• изпращат на комисията
• докладват на комисията
• предоставени на комисията
• съобщена на комисията

Примери за използване на Comunicate comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, astfel de măsuri naționale vor continua să fie comunicate Comisiei în conformitate cu articolul 27 din regulamentul menționat.
Подобни национални мерки обаче ще продължат да бъдат съобщавани на Комисията в съответствие с член 27 от същия регламент.

Aceste informaţii sunt comunicate Comisiei, exceptând cazul în care acestea au fost deja comunicate în cadrul legislaţiei existente referitoare la calitatea aerului.
Тези данни се предават на Комисията, освен ако вече не са ѝ предоставени, съгласно действащото законодателство в областта на качеството на въздуха.

modifica ajutoarele, comunicate Comisiei anterior datei aderării,
изменение на помощи, за които Комисията е уведомена преди датата на присъединяване,

(3) Toate oficiile desemnate conform alin.(1) sunt comunicate Comisiei care publică o listă a acestora în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Комисията се уведомява за всички служби, които са определени съгласно параграф 1, и публикува списък с тези служби в Официален вестник на Европейските общности.

Forma şi conţinutul informaţiilor contabile care trebuie păstrate şi comunicate Comisiei la cererea acesteia.
Форма и съдържание на счетоводната информация, която държавите-членки трябва да поддържат и предоставят на Комисията при поискване.

(c) cantităţii neutilizate din licenţele anterior eliberate pentru respectiva origine, comunicate Comisiei.
Неизползваните количества, за които е нотифицирана Комисията, от лицензии, издадени преди това за този произход.

Procesul-verbal sau principalele sale elemente sunt comunicate Comisiei, la cererea acesteia.
Отчетът, или основните му характеристики, се предава на Комисията, при заявено искане от нейна страна.

Limita şi criteriile aplicate pentru stabilirea acesteia sunt comunicate Comisiei cât mai curând posibil, până cel mai
Ограничаването и критериите, прилагани за установяването му, се съобщават на Комисията възможно най-рано и най-късно до 31 юли на пазарната/реколтната година,

astfel cum au fost comunicate Comisiei în urma Summitului ministerial privind calitatea aerului,
планирани мерки, така както бяха съобщени на Комисията след срещата на министрите относно качеството на въздуха,

Noile planuri sunt comunicate Comisiei la două luni cel târziu de la notificarea prezentei directive pentru Belgia,
Новите планове се съобщават на Комисията най-късно два месеца след нотифицирането на настоящата директива,

Procedurile comunicate Comisiei pot fi aplicate
Процедурите, съобщени на Комисията, могат да се прилагат,

se referă la perioade de referință de un an calendaristic și sunt comunicate Comisiei în termen de șase luni de la sfârșitul anului de referință.
се отнасят до референтни периоди от една календарна година и се съобщават на Комисията в срок от шест месеца след края на референтната година.

În plus, informațiile comunicate Comisiei de către întreprinderile participante la o procedură de control al unei operațiuni de concentrare ar trebui considerate ca intrând în sfera activității lor private în sensul articolului 8 din CEDO.
Освен това сведенията, предоставени на Комисията от предприятията, участващи в производство за контрол върху концентрация, трябва да се разглеждат като попадащи в частната им сфера на дейност по смисъла на член 8 от ЕКПЧ.

aceste măsuri au fost comunicate Comisiei;
тези мерки бяха съобщени на Комисията;

toate modificările operate vor fi comunicate Comisiei cel târziu la data de 15 a lunii precedente.
ден на всеки месец; всички направени изменения се съобщават на Комисията най-късно на 15-ия ден от предходния месец.

întrucât numai informaţiile esenţiale pentru cerinţele comunitare trebuie prelucrate şi comunicate Comisiei, la date precise;
която е съществена за изискванията на Общността трябва бъде обработена и съобщена на Комисията на точни дати;

Aceste măsuri au fost comunicate Comisiei.
тези мерки бяха съобщени на Комисията.

Modificările temporare aduse unui caiet de sarcini în ceea ce privește specialitățile tradiționale garantate sunt comunicate Comisiei de către autoritățile statului membru în care grupul își are sediul.
Временните изменения в спецификацията на даден продукт, свързани с храните с традиционно специфичен характер, се съобщават на Комисията от органите на държавата членка, в която е установена групата.

trebuie precizate dispoziţiile naţionale care urmează să fie comunicate Comisiei;
е уместно да се прецизират националните разпоредби, които трябва да бъдат съобщени на Комисията;

trebuie precizate dispoziţiile naţionale care urmează să fie comunicate Comisiei;
налага конкретизиране на националните разпоредби в тази насока, които следва да бъдат съобщени на Комисията;