ПРИЗОВАВА КОМИСИЯТА - превод на Румънски

• invită comisia
• solicită comisiei
• îndeamnă comisia
• cere comisiei
• solicita comisiei

Примери за използване на Призовава комисията на Български и техните преводи на Румънски

Призовава Комисията да предложи устойчиви мерки за спиране на вноса в ЕС на стоки, получени от незаконното обезлесяване;
Solicită în plus Comisiei să propună măsuri solide pentru a opri importurile în UE de bunuri derivate din defrișări ilegale;

Отново призовава Комисията и държавите членки да използват търговията за насърчаване на устойчивото развитие
Solicită din nou Comisiei și statelor membre să utilizeze comerțul pentru a promova dezvoltarea sustenabilă

Призовава Комисията и държавите членки да засилят мерките на ЕС в областта на.
Le solicită Comisiei și statelor membre să adopte măsuri UE mai ferme cu privire la.

Парламентът също призовава Комисията да включи в бъдещи мерки веществата, застрашаващи репродуктивната способност.
De asemenea, Parlamentul a solicitat Comisiei să includă substanțele dăunătoare reproducerii în versiunile revizuite viitoare.

Призовава Комисията и органите за защита на конкуренцията на държавите членки да участват активно в Международната мрежа по конкуренцията;
Încurajează Comisia și autoritățile din domeniul concurenței din statele membre să participe activ la Rețeaua Internațională a Concurenței;

За тази цел призовава Комисията да използва всички свои правомощия, за да подпомогне държавите членки в борбата им срещу измамите с ДДС
Solicită, prin urmare Comisiei să își utilizeze din plin prerogativele pentru a ajuta statele membre în combaterea fraudei în materie de TVA

Парламентът приканва към засилено сътрудничество между национални научноизследователски програми и призовава Комисията да предприеме инициативи, в съответствие с член 169 от Договора.
De asemenea, acesta a solicitat intensificarea cooperării între programele naționale de cercetare și a invitat Comisia să ia inițiative în temeiul articolului 169 din tratat.

Призовава Комисията да следи прилагането на общата европейска система за убежище,
Invită Comisia să monitorizeze implementarea sistemului european comun de azil(SECA)

Призовава Комисията да насърчава оперативната съвместимост между платформите,
Solicită Comisiei să promoveze interoperabilitatea între platforme,

Призовава Комисията да насърчава усилията за разработване на система на ЕС за измерване на емисиите на парникови газове по автономен
Invită Comisia să promoveze eforturile de dezvoltare a unui sistem UE de măsurare a emisiilor de GES într-o manieră autonomă

Призовава Комисията да определи, в контекста на политиката на ЕС в областта на конкуренцията,
Îndeamnă Comisia să determine dacă, în contextul politicii UE în domeniul concurenței,

Призовава Комисията да приеме, в тясно сътрудничество с националните органи
Solicită Comisiei să adopte, în strânsă colaborare cu autoritățile naționale

Призовава Комисията да засили сътрудничеството с Международната организация по стандартизация(ISO)
Invită Comisia să intensifice colaborarea cu Organizația Internațională de Standardizare(ISO)

Призовава Комисията да представи преразгледана система за ниво на съфинансиране за проектите по линия на политиката на сближаване,
Îndeamnă Comisia să prezinte un sistem revizuit al ratelor de cofinanțare a proiectelor din cadrul politicii de coeziune,

ЕИСК призовава Комисията да разработи специфичен мониторинг на задълженията на държавите членки да приемат законодателство, осигуряващо подходяща защита,
CESE cere Comisiei să instituie o monitorizare specifică a obligației statelor membre de a adopta legislații de protejare adecvată

Призовава Комисията да проучи последиците от спирането на финансирането, предоставяно на Турция в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП II), като също така се
Solicită Comisiei să analizeze implicațiile pe care le-ar avea suspendarea finanțărilor furnizate Turciei în cadrul Instrumentului de asistență pentru preaderare(IPA II),

Призовава Комисията да изготви кратък план за действие с цел намаляване на потреблението на енергия чрез използване на ИКТ в сградите на институциите на ЕС,
Invită Comisia să stabilească un plan de acțiune concis privind reducerea consumului de energie prin utilizarea TIC în clădirile instituțiilor UE,

Освен това, Парламентът призовава Комисията да осигури по-конкретен и реалистичен график,
În plus, Parlamentul îndeamnă Comisia să asigure un calendar mai realist

Призовава Комисията и ЕСВД да информират Парламента относно развитието на ситуацията,
Cere Comisiei și SEAE să informeze Parlamentul cu privire la progresele înregistrate,

Призовава Комисията, държавите членки
Solicită Comisiei, statelor membre