ПРИЗОВАВАМ - превод на Румънски

• îndemn
• fac apel
• solicit
• invit
• chem
• cer
• invoc
• apelez
• vă îndemn
• convoc
• pledez
• somez
• indemn

Примери за използване на Призовавам на Български и техните преводи на Румънски

Божественост на Елементите, Призовавам те.
Divinitate a Elementelor, pe Tine te invoc.

Аз отново те призовавам, Вулневия.
O dată în plus, te invoc, Vulnavia.

В името на Луцифер, призовавам ви!
În numele lui Lucifer, te invoc!

И така, призовавам първия ни свидетел.
Voi chema primul martor.

Сега призовавам последния свидетел от страна на обвинението, Кристин Хелм.
Voi chema ultimul martor al acuzării, Christine Helm.

Имате точно пет секунди преди Призовавам пазачите.
Ai exact 5 secunde, înainte de a chema gărzile.

Мрачни, призовавам те.
Întuneric O, te chema.

Призовавам Съвета да направи същото, когато приема окончателния мандат за водене на преговори.
Invit Consiliul să facă același lucru atunci când adoptă mandatele finale de negociere.

В този контекст призовавам за по-добра съгласуваност
În acest context, îndemn la o mai mare coerenţă

Призовавам всички да проявят отговорност и да използват тази възможност.“.
Invit pe toată lumea să-și asume responsabilitatea pentru a face acest lucru posibil.'.

Призовавам Европейския съвет да даде своето одобрени за този амбициозен план.“.
Cer Consiliului European să aprobe acest plan ambițios.”.

Аз призовавам колегите си да гласуват„за” това правило.„.
Îi îndemn pe colegii mei să voteze în favoarea acestei legi.”.

Призовавам да се подобрят мерките за транспониране на директивата в държавите-членки.
Invit la o transpunere îmbunătățită a directivei în statele membre.

Призовавам древната сила, нека да ни демаскира.
Invoc puterile străvechi pentru a ne scoate măştile.

Призовавам всички вас на борба за демокрация
Vă îndemn pe toţi să îmbrăţişaţi democraţia…

Призовавам гражданите на Истанбул да ни помогнат да заловим тези терористи.
Cer cetăţenilor din Istanbul să ne ajute să-i prindem pe terorişti.

Гледам само на Разпнатия Исус и призовавам милосърдната любов на Отца за толкова много страдание“.
Numai privesc Răstignitul şi invoc iubirea milostivă a Tatălui pentru atâta suferinţă.

Призовавам всички да се противопоставят на това.
Le cer tuturor să se opună.

Призовавам Пазителя На Душите Пазача на Преминаващите.
Invoc Gardianul Sufletelor, Păstrătorul Trecerii.

Не призовавам хората да си разменят неща на пясъчника.
Eu nu cer oamenilor să împartă lucrurile ca la grădiniță.