PLEDEZ - превод на Български

• пледирам
• призовавам
• признавам се
• се призная
• застъпвам се
• настоявам
• подкрепям

Примери за използване на Pledez на Румънски и техните преводи на Български

Şi mă ridic şi pledez ca şi cum viaţa mea depindea de asta.
Изправих се и се борих, сякаш животът ми зависеше от това.

Dar nu pledez pentru clementa.
Но не моля за милост.

Şi crezi că pledez vinovată ca să evit o băşicuţă.
Мислиш, че ще пледирам виновна, за да избегна пришка.

Nu pledez aici pentru capitalism, doar subliniez relația.
Аз не съм застъпник на капитализма, аз просто посочвам връзката.

Pledez pentru viaţa mea.
Молят за живота ми.

Nu pledez nebunie.
Няма да пледирам лудост.

Pledez pentru o luptă internaţională care să unească toţi revoluţionarii din lume.
Аз се застъпвам за международната борба, обединявайки революционери от цял свят.

Pledez pentru ce?
Да защитавам какво?

Dacă pledez pentru ceva acest lucru va fi să te miști.
Ако пропагандирам нещо, то е да се движиш.

Prietene, pledez cu tine.
Приятелю, умолявам те.

De zece ani pledez în litigii.
Работил съм 10 години като уредник на спорове.

Iartă-mă, dar eu nu pledez pentru cunoaştere cu orice preţ.
Извинете, но аз не съм привърженик на познание на всяка цена.

Dacă pledez vinovat şi sunt de acord să mă mut,
Ако пледирам виновен и се съглася да се преустановя,

De aceea, pledez pentru o diversificare a aprovizionării prin interconexiuni
Ето защо призовавам за диверсификация на доставките чрез междусистемни връзки

Ce se întâmplă dacă pledez vinovat pentru o parte din acuzații sau pentru toate acuzațiile în timpul procesului?
Какво ще се случи, ако се призная за виновен по някои или всички обвинения по време на процеса?

De aceea, pledez pentru un mai bun control din partea Parlamentului
Ето защо призовавам за по-добър контрол от Парламента и за улесняване на неговата законодателна роля,

În acest context, pledez pentru o abordare dinamică în tratarea decalajului din ce în ce mai mare dintre creditele anuale
Във връзка с това подкрепям динамичен подход за справяне с непрекъснато задълбочаващото се несъответствие между годишните бюджетни кредити

Votez în favoarea raportului dnei Schaake, pledez pentru instituirea unei diplomații culturale europene veritabile pentru a promova valorile noastre în afara UE.
Като гласувам за доклада на г-жа Schaake, призовавам за създаване на истинска европейска културна дипломация с цел популяризиране на нашите ценности извън ЕС.

Pledez pentru adoptarea unei legislaţii punitive severe
Призовавам за приемане на сурово наказателно законодателство

(PT) Pentru reuniunea de la Cancún pledez pentru un acord cu caracter obligatoriu care să ateste un regim de sancțiuni internaționale.
(PT) Подкрепям обвързваща договореност, включваща международна система от санкции за срещата на върха в Канкун относно климата.