НАСТОЯВАМ - превод на Румънски

insist
настоявам
искам да подчертая
да настоя
cer
запитване
изисква
иска
помоли
призовава
моли
пита
настоява
да изиска
карай
să insist
vreau
искам
желае
трябва
solicit
искане
поиска
изисква
помолени
да претендира
да потърсят
призовава
подкани
кандидатствате
заявите
îndemn
призовавам
настоявам
приканвам
насърчавам
желание
призив
подтик
увещавам
cer ca
искам
настоявам
небето като
изискват
cerem
искаме
молим
призоваваме
настояваме
изискваме
помолим
просим
питаме
solicit ca
настоявам
призовавам
искам
solicit să

Примери за използване на Настоявам на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
За да докажа невинността на брат си, настоявам за детски съд!
Pentru a-i demonstra nevinovăţia, cer un tribunal pentru tineret!
Настоявам вашата империя да ме признае като владетел на Рим!
Solicit ca imperiul tău să mă recunoască ca unic conducător al Romei şi al tuturor ţinuturilor sale!
Настоявам този… звяр да бъде наказан.
Cer ca acest… urs, să fie pedepsit.
Не, настоявам. Коя съм аз, че да я съдя?
Vreau să ştii că nu aveam niciun drept să o judec?
Сега настоявам да ми позволиш да изследвам доказателството.
Acum trebuie să insist  mă laşi să examinez probele.
Настоявам за разрешение за кацане.
Cerem permisiunea de aterizare.
Като легитимен президент на Каталуния настоявам за освобождаването на министрите,
În calitate de premier legitim al Cataloniei, solicit eliberarea miniştrilor
Настоявам ЕС да спре да подкрепя диктатурата на Назърбаев.
Solicit ca UE să înceteze intensificarea dictaturii Nazarbayev.
Настоявам на Отдел 6 да бъде позволено да го арестува.
Cer ca Departamentul Şase să îl aresteze.
Господин Франклин, настоявам да кажем на Крейн- за Катрина.
Dle Franklin, vreau să-i spun lui Crane despre Katrina.
Госпожи и господа, настоявам да спазвате времето си за изказване.
Doamnelor şi domnilor, mă văd nevoit să insist  respectaţi timpul alocat discursului dumneavoastră.
Настоявам да не бъда наказан за действията си в заточение.
Solicit să nu sufăr repercusiuni pentru acţiunile mele din exil.
Аз съм гражданин на Колониите и настоявам за справедлив процес!
Sunt un cetăţean al Coloniilor! Şi solicit un proces corect!
Настоявам, съдът да присъди на съпруга шест месеца затвор.
Solicit ca instanţa să condamne soţul la 6 luni de închisoare.
Не мисли, че заради кмета настоявам за особено отношение.
Nu pledez pentru tratament special datorită primarului.
Настоявам да ми кажете повече за този танк.
Vreau să-mi spui mai multe despre tanc.
Настоявам този човек да бъде незабавно отстранен!
Cer ca acest om să fie concediat imediat!
Настоявам да останете и да се наслаждавате на танците.
Trebuie să insist. Rămâneţi şi bucuraţi-vă de dans.
Настоявам да освободите клиента ми, агент Гибс.
Solicit să-mi eliberaţi clientul, agent Gibbs.
Настоявам да разбера, дали това бебе е мое?
Vreau să ştiu! E al meu copilul ăsta?
Резултати: 716, Време: 0.148

Настоявам на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски