INVITĂ COMISIA - превод на Български

• призовава комисията
• приканва комисията
• призовава европейската комисия
• приканват комисията
• призовават комисията

Примери за използване на Invită comisia на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul European şi Consiliul invită Comisia să aprecieze dacă procedurile de evaluare a conformităţii pentru produsele industriale sunt corect aplicate
Европейският парламент и Съветът приканват Комисията да оцени дали процедурите за оценяване на съответствието се прилагат правилно, и където е необходимо,

Invită Comisia să asigure o coordonare coerentă
Призовава Комисията да гарантира последователна

Invită Comisia și agențiile, fondurile
Приканва Комисията и специализираните агенции,

Parlamentul European și Consiliul invită Comisia să analizeze, în elaborarea raportului potrivit articolului 24 alineatul(a) din Regulamentul de procedură,
Европейският парламент и Съветът приканват Комисията при изготвяне на доклада по член 24а от регламента да разгледа тяхното въздействие върху евентуални нови изисквания за етикетиране, включително с оглед

Invită Comisia să ia rapid toate măsurile necesare pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății umane
Призовава Комисията бързо да предприеме всички необходими действия, за да гарантира високо равнище на

Invită Comisia să propună, la sfârșitul(și doar atunci)
Приканва Комисията да предложи, в края и единствено в края

Invită Comisia să accelereze procesul transpunerii acordului partenerilor sociali privind punerea în aplicare a Convenției din 2007 privind munca în domeniul pescuitului a Organizației Internaționale a Muncii într-un instrument legislativ adecvat al UE;
Призовава Комисията да ускори процеса на транспониране на споразумението със социалните партньори относно прилагането на Конвенцията за условията на труд в сектора на риболова от 2007 г. на Международната организация на труда в подходящ законодателен инструмент на ЕС;

Invită Comisia și statele membre să nu aprobe utilizarea neprofesională a glifosatului,
Приканва Комисията и държавите членки да не одобряват глифозат за непрофесионална употреба,

Invită Comisia să își asume responsabilitatea deplină pentru recuperarea fondurilor plătite în mod necorespunzător de la bugetul UE
Призовава Комисията да поеме пълна отговорност за възстановяване на средствата, които са платени неправомерно от бюджета на ЕС,

Invită Comisia să includă în textul acordului clauza privind drepturile omului,
Призовава Комисията да включи в текста на споразумението клауза за правата на човека,

Invită Comisia să negocieze o reducere a taxelor percepute de Banca Europeană de Investiții pentru crearea
Призовава Комисията да договори намаляване на таксите, събирани от Европейската инвестиционна банка за създаването

Invită Comisia să efectueze o evaluare a opțiunilor
Призовава Комисията да извърши оценка на вариантите

Invită Comisia să studieze, în strânsă cooperare cu guvernele naționale,
Призовава Комисията да проучи в тясно сътрудничество с националните правителства икономическото

Invită Comisia să colaboreze cu statele membre și țările terțe pentru a îmbunătăți punerea în aplicare a Regulamentului(CE)
Призовава Комисията да работи съвместно с държавите членки и третите държави,

alimentează meșteșugurilor tradiționale și invită Comisia să o includă, într-o mai mare măsură, în programele respective;
подхранва традиционните занаяти, и призовава Комисията да го включи в по-голяма степен в съответните програми;

procurorului federal să ancheteze evenimentele din Cecenia și invită Comisia, statele membre
федералната прокуратура да разследват събитията в Чечения, и призовава Комисията, държавите членки

Invită Comisia pentru libertăți civile,
Призовава комисията по граждански свободи,

Comisia pentru pescuit invită Comisia pentru comerț internațional,
Комисията по рибно стопанство приканва комисията по международна търговия,

protecția consumatorilor(IMCO) invită Comisia pentru bugete să includă următoarele sugestii în propunerea sa de rezoluție privind mandatul de negociere a bugetului pentru exercițiul financiar 2019.
защита на потребителите(комисията IMCO) приканва комисията по бюджети да включи в предложението за резолюция относно мандата за преговори за бюджета за 2019 г., което ще приеме, следните предложения.

Consiliul European invită Comisia să finalizeze cadrul de calitate pentru stagii,
Той приканва Комисията да оформи окончателно рамката за качество на стажовете,