S- AU RAPORTAT - превод на Български

• се съобщава
• са докладвани
• са съобщени
• има съобщения
• е докладвана
• се съобщават
• съобщават се
• са наблюдавани

Примери за използване на S- au raportat на Румънски и техните преводи на Български

La pacienţii trataţi cu scheme terapeutice ce au inclus TMZ, s- au raportat cazuri rare de SMD şi afecţiuni maligne secundare, inclusiv leucemie mieloidă.
При пациенти, лекувани по схеми, включващи TMZ, много рядко се съобщава за МДС и вторични неоплазии, включително миелолевкоза.

La pacienţii cu hemofilie de tip A şi B s- au raportat creşteri ale hemoragiilor în timpul tratamentului cu Kaletra
При пациенти с хемофилия тип А или В, има съобщения за повишено кървене, докато са били на такова лечение

La utilizarea împreună cu warfarina s- au raportat modificări ale INR(o măsură a coagulării sângelui).
Промени в INR(изследване на кръвосъсирването) са съобщени при едновременна употреба с варфарин.

La pacienţii cu hemofilie tip A sau B s- au raportat sângerări crescute în timpul tratamentului cu acest medicament sau cu un alt inhibitor de protează.
При пациенти с хемофилия тип А и Б, са докладвани случаи на увеличено кървене по време на взимане на това лечение или други протеазни инхибитори.

Pe parcursul studiilor clinice cu ADVATE s- au raportat în total 56 de reacţii adverse la medicament(RAM)
В рамките на клиничните проучвания с ADVATE се съобщава за общо 56 нежелани лекарствени реакции(НЛР)

În studiile clinice controlate la care au participat aproximativ 1400 pacienţi, s- au raportat următoarele reacţii adverse la pacienţii cărora li s- a administrat Cholestagel.
При контролирани клинични проучвания, включващи приблизително 1 400 пациенти, при пациентите, приемали Cholestagel са съобщени следните нежелани лекарствени реакции.

Deoarece s- au raportat cazuri de tuberculoză la pacienţii trataţi cu Remicade,
Понеже при пациенти, лекувани с Remicade, има съобщения за случаи на туберкулоза,

În nici unul dintre studiile clinice nu s- au raportat reacţii adverse oftalmice
При проведените клинични проучвания не са докладвани сериозни очни

Reacţiile adverse s- au raportat la 5- 14% din pacienţii cărora li s- a administrat ciprofloxacină.
Нежелани реакции са наблюдавани при 5- 14% от пациентите лекувани с ципрофлоксацин.

Foarte rare(la mai puţin de 1 din 10000 pacienţi) s- au raportat dificultăţi de respiraţie(bronhospasm).
Много рядко(по- малко от 1 на 10 000 пациента), се съобщава за затруднено дишане(бронхоспазъм).

Te es Nu s- au raportat interacţiuni în timpul tratamentului cu Dynepo, în cadrul studiilor clinice.
Не са съобщени взаимодействия по време на терапия с Dynepo в хода на клиничните изпитвания.

În aceleaşi studii s- au raportat evenimente adverse cerebrovasculare(EACV, de exemplu accident vascular cerebral,
В същите клинични проучвания има съобщения за мозъчно- съдови нежелани лекарствени събития(МСНЛС напр.,

În majoritatea acestor cazuri s- au raportat antecedente convulsive
При повечето от тези случаи са докладвани анамнеза за гърчове

după punerea pe piaţă, pentru risperidonă s- au raportat cazuri foarte rare de prelungire a intervalului QT.
в много редки случаи в постмаркетинговия период се съобщава за удължаване на QT- интервала след прием на рисперидон.

Ca şi în cazul altor trombolitice, s- au raportat următoarele evenimente ca o consecinţă a infarctului miocardic şi/ sau a administrării de trombolitice.
Както при други тромболитични средства, следните нежелани реакции се съобщават като последствие от инфаркт на миокарда и/ или прилагането на тромболитичната терапия.

Evenimentele adverse grave s- au raportat la 44, 4% dintre cei cărora li s- a administrat placebo
Тежки нежелани събития са съобщени при 44, 4% от пациентите в групата,

La pacienţii cu hemofilie tip A şi B, s- au raportat creşteri ale sângerării în timpul administrării acestui medicament
При пациенти с хемофилия тип А и В има съобщения за повишено кървене по време на това лечение

Convulsii: în studiile clinice, în timpul tratamentului cu aripiprazol s- au raportat cazuri mai puţin frecvente de convulsii.
Гърчове: при клинични проучвания са докладвани не чести случаи на гърчове по време на лечение с арипипразол.

Valori crescute ale calciului s- au raportat ca mai puţin frecvente(≥1/ 1000,< 1/ 100).
Високи нива на калций се съобщават като нечеста нежелана реакция(≥ 1/ 1000,< 1/ 100).

De asemenea, pentru ReFacto s- au raportat următoarele reacţii adverse: parestezie, oboseală,
Съобщават се също следните нежелани реакции за ReFacto: