ДОКЛАДВАНИ - превод на Румънски

• raportate
• semnalate
• prezentate
• raportat
• raportată
• semnalat
• raportați

Примери за използване на Докладвани на Български и техните преводи на Румънски

Коли са били докладвани за откраднати в Северна Вирджиния тази сутрин.
Nouă maşini au fost declarate furate în Virginia de Nord de dimineaţă.

Нежеланите лекарствени реакции, докладвани през периода на пазарна употреба включват.
Reacţiile adverse care au fost raportate în timpul utilizării după punerea pe piaţă includ.

Докладвани са на полицията, която ги следи.
A alertat poliţia care le-a dat în urmărire.

Не са докладвани случаи на предозиране.
Nu s- a raportat nici un caz de supradozaj.

Имаше само един докладвани жертви.
Au fost raportate doar o singură victimă.

И над 10 000 АВД, които са в Холандия вече са били докладвани.
Şi peste 10.000 de DAE din Olanda au fost deja notificate.

Основният резултат: 97% от жените докладвани пълното премахване на целулита.
Principalul rezultat: 97% dintre femei au raportat eliminarea completă a celulitei.

Щях да знам, снощи нямаше докладвани обири.
Aş fi auzit despre asta. Nu au fost raportate jafuri azi noapte.

След като проучва много наблюдения на НЛО, докладвани в нощта на инцидента.
După investigarea numeroaselor apariţii OZN, care au fost raportate în noaptea incidentului.

Amazon и eBay докладвани на техните най продаваните артикули за изминалата година.
Amazon si eBay pe elementele lor de top-vânzare a raportat pentru anul trecut.

Всички заподозрени американци да бъдат докладвани на Холм.
Toate suspecţii americani vor fi raportaţi lui Holm.

Някои диалогови прозорци вече биват коректно разпознати и докладвани като такива.
Anumite dialoguri sunt acum recunoscute ca dialoguri corespunzătoare și sunt raportate ca atare.

Като цяло от страничните ефекти на Forskolin са много леки и рядко докладвани.
În general, efectele secundare ale Forskolin sunt foarte ușoare și rareori au fost raportate.

други щети следва да бъдат докладвани незабавно на ТЪРГОВЕЦА.
alte pagube urmează să fie comunicate imediat COMERCIANTULUI.

Тъкмо дърпах досиетата на хората които са докладвани.
Aşa că am plecat de la evidenţa tuturor persoanelor cărora el le-a făcut raport.

Всякакви промени в броя на лагеруващите следва да бъдат докладвани незабавно на рецепцията.
Orice schimbare referitoare la numărul ocupanților din rulote trebuie comunicată imediat la Recepție.

Случаи на болни и умрели свине трябва да бъдат докладвани незабавно.
Porcinele decedate sau bolnave trebuie notificate imediat;

Рядко са докладвани случаи за поява на типичните странични реакции при употреба на НСПВМ като загуба на апетит, повръщане, диария, кървави изпражнения и апатия.
Au fost semnalate ocazional reacţii adverse tipice la medicamentele antiinflamatorii nesteroidiene cum ar fi pierderea poftei de mâncare, voma, diaree, melena sau apatia.

И в по-голямата си част те не са докладвани в онези сковаващи ума хипнотични маратони, наречени система от новини.
Si, in cele mai multe cazuri, ele nu sunt prezentate in acele maratoane manipulatoare si hipnotizatoare numite stiri si difuzate de media centrala.

Миналата година са докладвани 350 000 случая на морбили в световен мащаб,
Anul trecut, 350.000 de cazuri de rujeolă au fost semnalate la nivel mondial, de peste două ori mai