SEMNALATE - превод на Български

• докладвани
• повдигнати
• посочени
• съобщени
• съобщавани
• наблюдават
• отбелязани
• сигнализира
• сигнализирано
• съобщенията

Примери за използване на Semnalate на Румънски и техните преводи на Български

La pacienţii trataţi cu leflunomidă, au fost semnalate cazuri foarte rare de sindrom Stevens Johnson sau necroliză toxică epidermică.
Много редки случаи на синдром на Stevens- Johnson или токсична епидермална некролиза са съобщавани при пациенти лекувани с лефлуномид.

Au fost semnalate puţine cazuri de hipercalcemie la pacienţii cu metastază osoasă, la începutul tratamentului cu toremifen.
Докладвани са няколко случая на хиперкалцемия при пациенти с метастази в костите в началото на лечението с торемифен.

Următoarele reacţii adverse au fost semnalate la pacienţii cu CTCL care au fost trataţi cu doza iniţială recomandată de capsule.
Следните нежелани реакции бяха съобщени при пациенти с кожен Т- клетъчен лимфом, които бяха лекувани с препоръчваната първоначална доза капсули.

Propunerea de directivă și propunerea de regulament care constituie prezentul pachet acoperă doar parțial câteva aspecte semnalate de ECOFIN ca fiind prioritare.
Предложенията за директива и регламент, предмет на настоящия проект, обхващат само частично някои от аспектите, посочени от ЕКОФИН като приоритетни.

AMS reprezintă, de asemenea, cele mai frecvent semnalate probleme de sănătate de origine profesională(1).
Ето защо МСС са често съобщавани здравни проблеми, свързани с труда(1).

În 2006 au fost semnalate un total de 25(1)
През 2006 г. бяха докладвани общо 25(1)

Cu toate acestea, în cadrul studiilor clinice nu au fost semnalate creşteri semnificative ale tensiunii arteriale
В клиничните проучвания, обаче, при жени не се наблюдават значимо увеличен отговор на кръвното налягане

asociate în mod clar, probabil sau posibil cu tratamentul au fost semnalate în timpul studiilor clinice cu LUMIGAN.
възможно свързани с лечението, са били съобщени по време на клинични изпитвания с LUMIGAN.

Cele care sunt semnalate ca întrebări frecvente au fost convenite împreună cu birourile naţionale de asistenţă tehnică pentru REACH şi CLP şi cu reprezentanţii Comisiei Europene.".
Онези от тях, които са отбелязани като Често задавани въпроси, са одобрени от националните информационни бюра по REACH и CLP и представители на Европейската комисия.".

Au fost semnalate simptome ale stării de tip gripal cum sunt febră,
Съобщавани са симптоми на грипоподобно заболяване, като повишена температура, студени тръпки

Anul trecut, în întreaga lume au fost semnalate 350.000 de cazuri de rujeolă, mai mult decât dublu față de 2017.
Миналата година са докладвани 350 000 случая на морбили в световен мащаб, повече от два пъти повече отколкото през 2017 година.

îngrijorătoare, care au fost semnalate de Comisie cu mult înaintea alegerilor.
които пораждат сериозна загриженост и бяха съобщени от Комисията доста преди изборите.

ocazional o uşoară reacţie de durere au fost semnalate după injectare.
подуване на инжектираното място и понякога лека болка са реакциите, които се наблюдават при инжектиране.

Reacţiile adverse frecvente, semnalate la mai mult de unul din 100 de pacienţi
Честите нежелани реакции, съобщавани при повече от един от 100 пациенти, но при по- малко от един от десет пациенти,

Oprim mașinile doar pentru a efectua operațiuni de întreținere semnalate ocazional de utilaj,
Ние спираме машините само за техническо обслужване, за което машината сигнализира понякога, например смяна на филтри

Numărul de turme la care au fost semnalate și examinate cazuri suspectate la ovine
Брой на стадата, за които са докладвани и изследвани съмнителни случаи при овце

cu cât mai multe încălcări sunt semnalate, cu atât mai grave sunt privarea.
да доведе до психогенна причина и колкото повече нарушения са отбелязани, толкова по-тежко е лишаването.

ocazional o uşoară reacţie dureroasă au fost semnalate după injecţie.
подуване на инжектираното място и понякога лека болка са реакциите, които се наблюдават при инжектирането.

Au fost semnalate rezultate fals pozitive la testul urinar pentru canabinoide la voluntari neinfectaţi cărora li s- a administrat efavirenz.
Съобщавани са фалшиво позитивни резултати от уринен канабиноиден тест при неинфектирани доброволци, приемащи ефавиренц.

celelalte cazuri de discriminare semnalate în statele membre?
други случаи на дискриминация, докладвани в държаните-членки?