СЪОБЩЕНИЯТА - превод на Румънски

• mesajele
• comunicările
• comunicaţiilor
• comunicațiilor
• anunțurile
• SMS
• ştirilor
• notificările
• textele
• relatările
• anunţurile
• mesageria
• comunicatiilor
• raportările

Примери за използване на Съобщенията на Български и техните преводи на Румънски

Най-общо, по-чести са съобщенията след интравенозно прилагане.
În general, raportările au fost mai frecvente după administrarea intravenoasă.

Може би имат достъп до телефона ми, до съобщенията ми.
S-ar putea să aibă acces la mobilul meu, la SMS-urile mele.

Значи сте прочели съобщенията между него и Евелин.
Pentru a rupe asta.- Deci, ai citit textele între el și Evelyn.

Натиснете Continue[Продължи], за да продължите и следвайте съобщенията.
Faceţi clic pe[Continue] pentru a continua, după care urmaţi anunţurile.

Координатор на програмата е Министерството на телекомуникациите и съобщенията.
Coordonatorul acestui proiect este Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei.

Провери си съобщенията.
Verifică-ţi mesageria.

Не получи ли съобщенията ми?
Nu mi-ai primit SMS-ul?

Скъпи, винаги аз правя съобщенията!
Dragul meu, eu fac toate anunţurile!

Няма начин да игнорира съобщенията ми.
Nu există nici un fel, el s-ar fi ignorat textele mele.

Не знам, не отговаря на съобщенията.
Nu ştiu. Nu mi-a răspuns încă la SMS.

Аутъм не отговаря на съобщенията ми цял ден.
Toamna nu a răspuns la textele mele toată ziua.

Какво намери за човека, който е изпращал съобщенията?
Ce ai aflat despre persoana care îi trimitea SMS-uri?

Съжалявам, че Синко не отговаря на съобщенията ти.
Îmi pare rău Cinco nu a raspuns oricare din textele tale.

Само ние четирите сме и един шантав, който изпраща съобщенията.
Noi suntem patru împotriva unui ciudat care ne trimite SMS-uri.

Помниш ли какво видяхме в нейния Facebook, съобщенията?
Ei bine, vă amintiți ce am văzut pe Facebook ei, textele?

Тя непрекъснато си пише. Къде са съобщенията?
Scria tot timpul SMS-uri?

Не отговори на нито едно от съобщенията ми.
Nu ai raspuns la oricare dintre textele mele.

Ричард, сега видях съобщенията ти.
Richard, acum am văzut SMS-ul tău.

Не, не е отговорил на обажданията си или съобщенията.
Nu, el nu răspunde la nici unul din telefoanele sau textele sale.

Прочете ми съобщенията.
Mi-a citit SMS-urile.