COMUNICĂRILE - превод на Български

• съобщения
• комуникации
• уведомленията
• кореспонденция
• известията
• общуване
• съобщаването
• уведомяването
• съобщенията
• комуникация
• комуникациите
• комуникацията
• уведомления
• съобщението
• известия

Примери за използване на Comunicările на Румънски и техните преводи на Български

Comunicările prevăzute la lit.(d)
Уведомленията, посочени в букви г

Nu, comunicările taxei sunt trimise numai la adresa de e-mail pe care ați selectat-o ca fiind„preferată”.
Не, известията за такса се изпращат само на имейл адреса, който сте посочили като„предпочитан“.

autoreglementare pentru comercializarea responsabilă a băuturilor alcoolice, inclusiv în comunicările comerciale audiovizuale.
предлагане на алкохолни напитки на пазара, включително в аудиовизуалните търговски съобщения.

Comunicările se efectuează după modelul reprodus în anexa II
Уведомленията се правят в съответствие с образеца в приложение II

Totuşi, toate comunicările de acest fel trebuie să aibă autorizarea prealabilă a autorităţii juridice
Все пак, всяко подобно общуване трябва да има предходното разрешение на съдебните органи,

marjă care ar fi delimitată de comunicările privind cooperarea.
на размера на глобите, която била определена от известията относно сътрудничеството.

liniile directoare, comunicările şi avizele relevante.".
насоки, съобщения и известия.".

(4) Toate comunicările menţionate la alineatele(1)
Уведомленията, посочени в параграфи 1

În particular, comunicările electronice, listele de e-mail
По-специално електронна комуникация, имейл списъци

Comunicările se efectuează conform modelului reprodus în anexa II
Уведомленията се правят в съответствие с образеца,

(4) Normele privind comunicările între statele membre şi Comisie ar trebui aliniate la modificările regimului privind licenţele emise imediat.
(4) правилата за комуникациите между държавите-членки и Комисията следва да бъдат доведени в съответствие с измененията към договорките за незабавно издаваните лицензи;

Limbile acceptate de către autoritatea centrală pentru comunicările cu alte autorități centrale menționate la articolul 59 sunt portugheza,
Езиците, приети от централния орган за комуникация с други централни органи, посочени в член 59,

Comunicările pentru fiecare perioadă de raportare se efectuează cel târziu în a cincisprezecea zi din a doua lună care urmează perioadei de raportare.
Уведомленията за всеки отчетен период трябва да бъдат направени най-късно до петнадесетия ден от втория месец, който следва отчетния период.

Amendamentul(1) Informațiile și comunicările trebuie, de asemenea, să fie accesibile pentru persoanele cu handicap.
Изменение(1) Информацията и комуникацията трябва също така да бъдат достъпни без бариери и за хората с увреждания.

Limbile acceptate pentru comunicările adresate autorităților centrale în conformitate cu articolul 57 alineatul(2)
Приетите езици за комуникация с централните органи, определени съгласно член 57,

prelucrarea informațiilor și comunicările sunt protejate împotriva confidențialității,
обработката на информация и комуникациите са защитени от поверителността,

(11) Comunicările prevăzute în art. 3 se exprimă în moneda(monedele)
Уведомленията съгласно член 3 се извършват във валутата

Toate comunicările menţionate în alineatele 1
Всички уведомления, посочени в параграфи 1

Limbile acceptate de autoritatea centrală pentru comunicările cu alte autorităţi centrale,
Приетите от централния орган езици за комуникация с други централни органи,

În conformitate cu legislația aplicabilă, putem înregistra comunicările dintre dvs. și echipa noastră de relații cu clienții
В съответствие с приложимото законодателство може да записваме комуникацията Ви с нашия център за поддръжка на клиенти