ОБЩУВАНЕ - превод на Румънски

• comunicare
• comuniune
• socializare
• contact
• interacţiune
• asocierea
• fraternizare
• comunicarea
• comunicării
• comuniunea
• asociere
• comunicări
• comuniunii
• interacţiunea
• socializarea
• asocierile
• contactul

Примери за използване на Общуване на Български и техните преводи на Румънски

Не, тоест… В нашия бизнес професионалното общуване има и социална страна.
Nu. În branşa mea, interacţiunea profesională are o latură socială.

Развива се 8- 14 дни след общуване с болно дете.
Ele apar dupa 14-16 zile de la contactul cu un bolnav.

Това няма нищо общо със свободата на общуване, Ваша чест.
Asta n-are nicio legătură cu libertatea de asociere, dnă judecător.

Чувствам се омърсена при общуване.
Mă simt"murdară" prin asociere.

нито мислене, нито общуване.
nici comunicare.

По-долу Gionta предлага допълнителни съвети специално за междуличностно общуване.
Mai jos, Gionta oferă sfaturi suplimentare special pentru comunicarea interpersonală.

Необходимо е доверие и общуване.
Trebuie să existe încredere şi comunicare.

емоционална зрялост, общуване.
maturitate emoţională, comunicare.

Познанието е ключът, за разбирателство и общуване.
Cunoaşterea este cheia înţelegerii şi a comunicării.

Добре, всичко е въпрос на общуване.
Da, atunci e vorba doar de comunicare.

Външната общуване, лекото установяване на контакти са съпроводени от манипулативно поведение.
Societatea exterioară, ușurința de stabilire a contactelor este însoțită de un comportament manipulator.

Няма общуване.
Nu există comunicare.

Общуване с другите;
Comunicarii cu ceilalti;

музика и общуване.
muzică şi comunicare.

Безплатен видео чат за запознанства и общуване с помощта на много функции.
Gratuit chat dating și de a comunica cu suport pentru mai multe funcții.

мислите използвам също и преживяването като важно средство за общуване.
folosesc ca un important mijloc de comunicare vehiculul experienţei.

Ниска е степента на общуване и приобщаване на младите към св.
În consecinţă nivelul de informare şi participare al tinerilor este redus.

Още един малък минус- това са хора отвыкают от„на живо“ общуване.
Un mic minus- este de oameni de»viu»de comunicare.

Спечелете пари за общуване и обучение на други на собствения си език.
Câștigați bani pentru a comunica și a instrui alții în propria voastră limbă.

А това може да стане само чрез сътрудничество и общуване.
Dezvoltarea e posibilă doar prin cooperare și comunicare.