COMUNIUNII - превод на Български

• общение
• общуване
• причастието
• общността
• общението
• общуването

Примери за използване на Comuniunii на Румънски и техните преводи на Български

Domnul ne cere să mergem în permanenţă pe carela comuniunii, care duce la pace.
Господ ни зове да се отправим отново на пътя на общението, който ни извежда към мира.

Împreună vom exprima voinţa de a-l urma pe Domnul Isus pe calea comuniunii fraterne dintre toţi creştinii!
Заедно ще покажем желанието да следваме Господа Исуса по пътя на братското общение между всички християни""Напразни надежди!

Însă prezenţa fizică în biserică, faţă către faţă, rămâne un element de bază al comuniunii umane sau al comuniunii Omului cu Dumnezeu.
Само че физическото присъствие в църквата лице в лице остава основният елемент в общението на хората и в общението на Човека с Бога.

este Duhul comuniunii Care, facandu-ne pe fiecare deosebit,
е Дух на причастие: творейки ни всеки различен от другите,

Sinodalitatea implică ceea a fost numit"spiritualitatea comuniunii", o deschidere față de alții,
Синодалността включва това, което можем да наречем„духовност на общността“- откритост към другия,

Această înţelegere kenotică a comuniunii cu celălalt nu e determinată în vreun fel de calităţile pe care el
Този кенотичен подход към общението с другия не се определя по какъвто и да било начин от качествата,

Dacă vreunul dintre voi are ceva împotriva comuniunii dintre aceşti doi oameni… să vorbească acum
Ако някой е против съюза на тези двама души, да го каже сега,

Limba Duhului, limba Evangheliei este limba comuniunii, care invită la depășirea închiderilor
Езикът на Духа, езикът на Евангелието, е език на общението, който призовава към ппреодоляване на затвореността

În aspectul ei istoric ea este un receptacol al comuniunii credincioşilor prin secole până la întâlnirea din
В историческия си аспект тя е приемник на молитвите на вярващите през вековете до Съдния ден

Realitatea comuniunii a fost la inima Planului Pastoral și continuă să inspire zelul misionar
В сърцето на този пастирски план е поставена реалността на общението, което продължава да вдъхновява мисионерската ревност,

Ea înfăţişează sufletul care se tânguieşte după pierderea raiului şi a comuniunii cu Dumnezeu, sufletul care caută raiul şi nu îl mai găseşte.
То изобразява душата, която оплаква загубата на рая и единението с Бога, която Го търси и не го намира.

Pe munte, cu Dumnezeu- în locul tainic al comuniunii- noi trebuie sã contemplãm gloriosul Sãu ideal pentru omenire.
На планината на Божието явление- тайното място за общуване с Бога- трябва да отиваме и ние, за да размишляваме върху Неговия славен идеал за човечеството.

În această experiență a comuniunii, Hristos este prezent pentru a se întâlni cu poporul nostru
В преживяването на тази духовна връзка Христос присъства, за да се

Ştiu că blogul tău este pentru victimele Comuniunii, dar şi eu am fost molestată.
Знам, че блога ти е за жертви на Сестринството, но аз бях обезпокоявана също.

împărtăşind cu ei bucuria chemării şi a misiunii şi responsabilitatea comuniunii în Biserică.
споделяйки с тях радостта от призванието и мисията, но също и отговорността за общението в Църквата“.

manifestă natura colegială a episcopatului în slujba comuniunii Bisericilor.
проявява колегиалната природа на епископата в служение на общението на Църквите.

care este sufletul angajării noastre de bărbați și femei ai comuniunii, ai unității.
която е душата на нашия стремеж на мъже и жени към общение, към единство.

nu se poate vorbi de plinătate a vieţii fără plinătatea comuniunii.
не може да се говори за пълнотата на живота без пълнотата на общението.

au ales perspectiva comuniunii.
те избраха перспективата на общението.

s-a întâlnit cu fostul soţ în ziua Comuniunii.
се е видяла с бившия си мъж в деня на причастието.