COMUNIUNII in English translation

• communion
• commonality
• togetherness

Examples of using Comuniunii in Romanian and their translations into English

atunci primim bucuria comuniunii în iubirea Preasfintei Treimi,
then we receive the joy of communion in the love of the Most Holy Trinity,

imediată cu Isus Hristos în afara comuniunii și medierea Bisericii.
immediate relationship with Jesus Christ outside of the communion and mediation of the church.

când euforia comuniunii la viața"pentru adulți" inghita școală clasa intai pe prima linie.
when the euphoria of communion to the"adult" life engulf the school first-graders on the first line.

a prezentat Biserica în lumina misterului comuniunii.
introduced the Church to the light of the mystery of communion.

e şi geografia globală a comuniunii pe care-o numim masă.
it's also the global geography of the communion we call dinner.

Ci el trebuie să fie evitat din aceasta, după cum în toate celelalte lucrurile însemnate ale comuniunii sfinţilor sau ale frăţiei.
But he must be avoided therein, as also in all other things betokening the communion of saints or brotherhood.

nu ne-a spus că s-a întâlnit cu fostul soţ în ziua Comuniunii.
He s not told of the meeting I'ex with her husband on the day of communion.

ne propunem să explorăm noi metode de a-l practica care pot genera bucurie și un simț al comuniunii.
we want to explore new ways to practice it that can generate joy and a sense of togetherness.

experienţa colaborării, a comuniunii.
the experience of collaboration and of togetherness.

realizarea personalâ a comuniunii divine, recunoaşterea valorilor spiritului,
the personal realization of divine fellowship, the recognition of spirit values,

Așadar, educația integrală în adevăratul sens al cuvântului presupune şi o formare în spiritul comuniunii, inclusiv conștientizarea apartenenței la o comunitate de oameni meniți să se dezvolte,
Therefore complete education in the true sense of the word implies also formation in the spirit of communion, including the awareness of belonging to a community of people meant to develop,

Mi-a scris că secretul japonez, ceea ce Levi-Strauss a numit amărăciunea lucrurilor, implică aptitudinea comuniunii cu obiectele, de a intra în ele,
He wrote that the Japanese secret- what Levi-Strauss called the poignancy of things- implied the faculty of communing with things, of entering into them,

unirea membrilor ierarhiei ecleziastice este în slujba comuniunii tuturor credincioşilor.
the unity of the Church's hierarchy is at the service of the communion of all the faithful.

exprimă caracterul pascal al morţii creştine în speranţa învierii şi sensul comuniunii cu răposatul, îndeosebi prin rugăciunea pentru purificarea sufletului său.
of Christian death in hope of the resurrection. They also manifest the meaning of communion with the departed particularly through prayer for the purification of their souls.

întărirea comuniunii cu ceilalţi copii şi o mărturisire a legăturii care există între cunoaşterea duhovnicească
the strengthening of the communion with other children as well as a confirmation of the relationship between the spiritual

au uitat bucuria comuniunii în iubirea lui Dumnezeu.
have forgotten the joy of the communion in God's love.

În acest sens, el și-a împărtășit îngrijorarea față de situația din lumea ortodoxă după acțiunile întreprinse de Patriarhul Constantinopolului Bartolomeu în Ucraina și întreruperea comuniunii dintre Bisericile Rusă și cea din Constantinopol. Dr.
In this regard, he shared his concern about the situation in the Orthodox world, eventuated by the actions of Patriarch Bartholomew of Constantinople in Ukraine, and the break in communication between the Russian and Constantinople Churches. Dr.

spiritul, iar cercul Comuniunii avea aceste cinci x-uri încorporate în aceleaşi locuri.
water and the spirit and The Sisterhood circle has these five x's embedded in the same places.

condiții inumane la periferiile metropolelor de acolo, Lubich lansează un proiect nou:& quot; economia Comuniunii în Libertate& quot;
Lubich launched a new project: the& quot; Economy of Communion in Freedom& quot;

pentru a exprima simultan unitatea de credință ortodoxă și însăși taina comuniunii Bisericii cu Capul ei,
express both the unity of Orthodox faith and the Mystery itself of the communion of the Church with her Head,