COMUNICAREA - превод на Български

• комуникация
• съобщението
• общуването
• съобщаване
• известието
• предаване
• връзка
• разгласяване
• оповестяването
• връчването
• изложението
• уведомяване
• комуникиране
• уведомлението
• общуваме

Примери за използване на Comunicarea на Румънски и техните преводи на Български

Crearea de pe hârtie nu ca nepotrivit pentru necesităţile telespectatorilor comunicarea eficient.
Създаване на хартия не като неподходящи за изискванията на зрителите, общуваме ефективно.

Publicarea pe hârtie ca stă bine nevoile pieţei comunicarea cu succes.
Публикуване на хартия като подхожда на нуждите на пазара, общуваме успешно.

Crearea-în scris nu ca fiind nepotrivit pentru vrea piata comunicarea cu succes.
Създаване-в писмен вид не като неподходящи за иска на пазара общуваме успешно.

Comunicarea între crocodili începe dinainte de a ecloza.
Съобщенията между крокодилите започват дори преди да са се излюпили.

Comunicarea aproape toate.
Почти всички съобщения.

Comunicarea la domiciliu/sediu social(articolul 35 din Codul judiciar).
Връчване по местоживеене/регистрирано място на стопанска дейност(член 35 от Съдебния кодекс).

Articolul 37 Comunicarea cererii introductive
Член 37 Връчване на исковата молба

Comunicarea se poate stabili între abonați în mai multe țări.
Съобщенията могат да бъдат установени между абонати в няколко държави.

Comunicarea, consultarea şi schimbul de informaţii.
Съобщения, консултации и обмен на информация.

Comunicarea cu părinții se realizează prin intermediul.
Връзката с родителите се осъществява чрез.

A orienta comunicarea noastră către Dvs. și a Vă oferi o experiență personalizată.
Таргетираме съобщения до Вас и да Ви осигурим персонализирано изживяване.

Comunicarea cu cel superior și atingerea lui se numește“îmbrăcare.”.
Връзката с висшия и неговото постигане се нарича„обличане”.

Sancțiunea procedurală pentru comunicarea sau notificarea incorectă este nulitatea actelor de procedură.
Процесуалната санкция за неправилно връчване или уведомяване е, че процесуалните документи се обявяват за нищожни.

Ca si procedura privind comunicarea si publicarea unor decizii prin grija Biroului international;
Както и процедурата за оповестяване и публикация на такива решения от Международното бюро;

Comunicarea comercială este una dintre aceste influenţe,
Търговските съобщения са един от тези фактори,

Comunicarea în cazul în care domiciliul nu este cunoscut(articolul 40 din Codul judiciar).
Връчване при неизвестно местоживеене(член 40 от Съдебния кодекс).

Trebuie restaurată comunicarea dintre oameni.
Че трябва да се възстанови връзката между хората.

Comunicarea în persoană(articolele 33 și 34 din Codul judiciar).
Лично връчване(член 33 и член 34 от Съдебния кодекс).

Convenţia de la Haga din 15 noiembrie 1965(privind comunicarea actelor).
Хагска конвенция от 15 ноември 1965 г.(връчване на документи).

De cele mai multe ori comunicarea este nepersonalizată.
Почти винаги съобщенията не са персонализирани.