PERMITE COMUNICAREA - превод на Български

• позволява комуникация
• дава възможност за комуникация
• да позволява предаването
• позволява комуникацията
• възможност за комуникация
• разреши разкриването
• ще позволи комуникация

Примери за използване на Permite comunicarea на Румънски и техните преводи на Български

Totusi, in cazul in care autoritatea respectiva nu permite comunicarea acestora, instanta trece la examinarea legalitatii unei astfel de decizii numai pe baza motivelor si a elementelor de proba care au fost comunicate.
Ако обаче този орган не разреши разкриването им, съдът извършва анализ на законосъобразността на решението единствено въз основа на разкритите съображения и доказателства.

(i) un serviciu web securizat care permite comunicarea între sistemul central al VIS,
Защитена уеб услуга, позволяваща комуникация между централната система на ВИС,

în științele biomedicale sunt create în mod tradițional ilustrații pentru a permite comunicarea între om de știință
в биомедицинската алт="науките традиционно са създадени илюстрации, за да се даде възможност за комуникация между alt=" учен

DRMS produse de noi, care permite comunicarea între cererile utilizaţi
произведен от нас, които позволяват за комуникация между приложенията, използвате

iar Cumpărătorul va suporta costurile în suma care rezultă din acordul am încheiat cu un furnizor terț în numele său un anumit serviciu care permite comunicarea la distanță.
Купувачът поема разходите произлизащи от договора, който е подписан с трето лице за предоставяне в негова полза определена услуга, която дава възможност за комуникация от разстояние.

JO: un an de la intrarea în vigoare a prezentului regulament de modificare, statele membre își dotează autoritățile de control într-o măsură corespunzătoare cu echipamente de detectare timpurie la distanță necesare pentru a permite comunicarea datelor menționată în prezentul articol,
OВ: 1 година след влизането в сила на настоящия регламент за изменение държавите членки снабдяват в подходяща степен своите контролни органи с необходимото оборудване за дистанционно ранно откриване, което да позволява предаването на данни, посочено в настоящия член,

bazată pe sistemul de operare Android, ce permite comunicarea mentorală reciprocă la distanță între tineri într-un mediu sigur, care este necesar
базирано на операционна система Android, което ще позволи комуникация на младите хора на разстояние и в безопасна среда, която е особено необходима за младежи,

bazată pe sistemul de operare Android, ce permite comunicarea mentorală reciprocă la distanță între tineri într-un mediu sigur, care este necesar
базирано на операционна система Android, което ще позволи комуникация на младите хора на разстояние и в безопасна среда, която е особено необходима за младежи,

pe care poate permite comunicarea între software-ul şi terţe părţi
които може да позволи за комуникация между вашия софтуер и на третата страна и използва характеристики за сигурност(напр,

Sistemul actual de informare al pieţei interne permite comunicarea informaţiilor, însă doar în situaţiile în care un factor de reglementare are o întrebare în legătură cu un solicitant care doreşte să se înscrie în registrul său,
Съществуващата в момента информационна система на вътрешния пазар дава възможност за споделяне на информация, но само когато компетентен регулатор има запитване към нейния регистър относно кандидат, затова ни е необходим по-добър обмен,

(b)"echipament terminal de telecomunicaţii", un produs care permite comunicarea, sau o componentă relevantă a unui produs,
Крайно далекосъобщително оборудване" означава продукт, който осигурява комуникация или съответен компонент от него,

statele membre își dotează autoritățile de control într-o măsură corespunzătoare cu echipamente de detectare timpurie la distanță necesare pentru a permite comunicarea datelor menționată în prezentul articol,
държавите членки в подходяща степен снабдяват своите контролни органи с необходимото оборудване за ранно откриване от разстояние, което да позволява предаването на данни, посочено в настоящия член,

statele membre își dotează autoritățile de control într-o măsură corespunzătoare cu echipamente de detectare timpurie la distanță necesare pentru a permite comunicarea datelor menționată în prezentul articol,
държавите членки снабдяват в подходяща степен своите контролни органи с необходимото оборудване за ранно откриване от разстояние, което да позволява предаването на данни, посочено в настоящия член,

Sunt sisteme ce permit comunicarea printr-o rețea.
Системи, които позволяват комуникацията да се прехвърля през мрежа.

Endocannabinoidele și canabinoidele se găsesc și la intersecția diferitelor sisteme ale organismului, permițând comunicarea și coordonarea între diferitele tipuri de celule.
Ендоканабиноиди и канабиноиди също са намерени в пресечната точка на различните системи на организма, което позволява комуникация и координация между различните видове клетки.

Luam si efectuam comenzi numai prin bowsere web care permit comunicarea numai prin tehnologia Secure Socket Layer(SSL).
Приемаме поръчки само чрез уеб браузъри, които позволяват комуникация с технологията Secure Socket Layer(SSL).

Modulele CIM sunt module tipizate care permit comunicarea cu pompe E de 11 până la 22 kW
Модулите CIM са допълнителни модули, които позволяват комуникации с E-помпи от 11 до 22 kW

Aceste schimbări permit comunicarea dintre autoritățile judiciare
Тези промени позволяват комуникацията между съдебните органи

Unele Servicii de asistență(accesate prin site sau altă aplicație) permit comunicarea cu alți oameni.
Някои от услугите за поддръжка(чрез уебсайта или друго приложение) позволяват комуникацията с други хора.

A fost lansat modelul RJ-11, care permitea comunicarea pe o distanță de aproximativ 1 kilometru în zonele urbane,
В продажба е пусната радиостанцията RJ-11, която позволява комуникация на разстояние от приблизително 1 километър в градска среда,