ИЗВЕСТИЕТО - превод на Румънски

• comunicarea
• notificarea
• avizul
• anunțul
• preaviz
• comunicării
• notificare
• notificării
• comunicare
• aviz
• avizului

Примери за използване на Известието на Български и техните преводи на Румънски

е създадена в съответствие с известието 598 Международните студенти, които са завършили мобилност във Франция.
a fost stabilită în conformitate cu anunțul 598 Studenții internaționali care au realizat o mobilitate în Franța.

Страната трябва незабавно да уведоми генералния секретар на каквито и да било промени в информацията в известието.
Partea care va notifica imediat Secretarului General cu privire la orice modificări ale informațiilor în anunțul.

Освен това конкретното прилагане на Известието относно сътрудничеството от 2002 г. по настоящия случай не би довело непременно до по-благоприятен резултат за Hoechst.
Pe de altă parte și în mod specific, aplicarea Comunicării privind cooperarea din 2002 în speță nu ar conduce în mod obligatoriu la un rezultat mai favorabil pentru Hoechst.

тогава можетеда даде проба от известието за продажбата на дял в апартамента лично.
atunci putețida un eșantion din anunțul de vânzare a unei părți din apartament în persoană.

Можете да щракнете върху известието, за да получите повече подробности
Aveți posibilitatea să faceți clic pe notificare pentru a obține mai multe detalii

При всички случаи Комисията изразява съмнения относно по-благоприятния като цяло характер на Известието относно сътрудничество от 2002 г. в сравнение с това от 1996 г.
În orice caz, Comisia exprimă incertitudini în ceea ce privește caracterul general mai favorabil al comunicării privind cooperarea din 2002 în raport cu aceea din 1996.

това е записано в известието за промяната.
acest lucru este menționat în anunțul de modificare.

След получаване на известието за анулиране, Вие ще получите потвърждение по имейл в рамките на 24 часа.
La primirea notificării de anulare, veți primi o confirmare prin e-mail în termen de 24 de ore.

Известието трябва да бъде след някои софтуер за актуализиране, така че не
Notificare ar trebui să fie după nişte produse de plastic update

В конкретния случай обаче няколко предприятия, между които и Hoechst, са установили контакт с Комисията на основание Известието относно сътрудничеството от 1996 г.
Or, în speță, mai multe întreprinderi- inclusiv Hoechst- ar fi contactat Comisia în temeiul Comunicării privind cooperarea din 1996.

След известието, че предварителното разследване е приключило,
În urma notificării încheierii investigației preliminare,

докоснете събранието или известието за събрание и изберете Преглед на подробните данни.
atingeți întâlniri sau notificare de întâlnire și selectați Vedeți detalii.

Когато в рамките на 60(шестдесет) дни от датата на известието не се получат възражения, митническите органи издават разрешителното.
Dacă nu se primesc obiecţiuni în termen de şaizeci de zile de la data notificării, autorităţile vamale eliberează autorizaţia.

Това е страницата, която се показва на посетителите с остарял браузър, след като щракнат върху известието, за да актуализират браузъра си.
Aceasta este pagina care este afișată vizitatorilor cu un browser învechit după ce au apăsat pe notificare pentru a-și actualiza browserul.

Позволява страна, която е подписала конвенцията, да се оттегли от конвенцията една година след получаване на известието за това.
Permite retragerea unui semnatar din convenție la un an după primirea notificării acestuia în acest sens;

BUGFIX: Вземи mainwindow отпред, когато се кликне върху известието и други прозорци са отпред.
BUGFIX: Aduceți mainwindow în față când faceți clic pe notificare și alte ferestre sunt în față.

Минималната цена се определя от Дружеството във всеки отделен случай най-късно с изпращането на известието до продавача за одобрените артикули.
Prețul minim se stabilisțe de câtre Societatea în fiecare caz în parte cel mai târziu la trimiterea notificării către vânzător cu privire la articolele aprobate.

Да не премахвате известието за авторско право, търговска марка
Să nu eliminați niciun drept de autor, nicio marcă comercială sau alte notificări privind drepturile de proprietate din cadrul site-ului

Като други потенциални държави аналог в известието за започване се посочват Япония,
Alte țări analoge potențiale menționate în avizul de deschidere au fost Japonia,

както е посочено в известието за започване на процедурата.
stipulată în avizul de deschidere.