NOTIFICARE - превод на Български

• известие
• уведомяване
• уведомление
• нотификация
• предизвестие
• нотифициране
• съобщение
• предупреждение
• известяване
• връчване
• обявяване

Примери за използване на Notificare на Румънски и техните преводи на Български

(e) îmbunătăţirea sistemelor de notificare şi statistică pentru monitorizarea epidemiologică;
Подобряване на системите за сигнализиране и статистическите системи за епидемиологичен мониторинг;

Notificare, dacă accesarea a avut succes;
Информация дали достъпът е бил успешен.

Notificare importantă Următoarele setări sunt readuse la valorile lor implicite după actualizare.
Важна забележка След актуализацията следните настройки се връщат обратно до своите стойности по подразбиране.

Cerere automat notificare pentru starea transmiterii& mesajului.
Автоматично искане на известие за доставка на съобщение(ИДС).

Termenii şi condiţiile de înregistrare şi notificare a operaţiunilor de transbordare şi a cantităţilor transbordate.
Условията за вписване и за нотифициране за операцията по трансбордиране и прехвърлените количества.

Notificare SMS sistem face programarea rapidă şi uşoară.
SMS система за уведомяване прави график бързо и лесно.

Notificare actualizăriComment.
Напомняне за обновяванеComment.

Notificare actualizăriName.
Напомняне за обновяванеName.

Canon- Notificare privind confidențialitatea.
Canon- декларация за поверителност.

Prin urmare, vă furnizăm informațiile din această notificare.
Ето защо, ние Ви предоставяме информация в настоящата Забележка.

(a) informaţii despre modul de recunoaştere şi de notificare a tranzacţiilor suspecte;
Информации относно методите за разпознаване и сигнализиране на подозрителните сделки;

Încălcări ale securității datelor •Proceduri de identificare și notificare.
Нарушение в сигурността на данните- реакция и докладване.

Interdictia va fi in vigoare pana la urmatoarea notificare.
Забраната ще е в сила до следващо нареждане.

Simagland are dreptul de a selecta întrebări pentru publicare fără notificare către utilizatori.
Сималенд има право да избере въпроси за публикуване независимо и без да уведомява потребителите.

Dacă nu doriți să utilizați serviciile de notificare pentru apelurile și mesajele Skype primite,
Ако не желаете да използвате услугата за известяване за входящи разговори и съобщения в Skype,

Procedura de notificare descrisă nu se aplică decât în cazul în care destinatarul actului locuiește în Luxemburg.
Описаната процедура за връчване се прилага само ако получателят живее в Люксембург.

Opțiunile de notificare pentru însemnare și înscriere pot fi configurate în Panoul utilizatorului, sub"Preferințe forum".
Опциите за известяване за абонаменти и записки могат да се конфигурират в Потребителския панел, през раздел“Настройки на форума”.

În scopul aplicării procedurilor de notificare a maladiilor animale,
За целите на процедурите за обявяване на болестите по животните,

Acest mod de notificare a actelor poate fi utilizat în cazul în care destinatarul nu are domiciliu,
Този начин на връчване на документи може да се използва, ако се окаже, че адресатът няма местожителство,

Temă Shell, care dispune de dialoguri sticloase de notificare, sticlos de chat-fereastră,
Shell тема, която разполага с изцъклени диалогови прозорци за известяване, стъкловидно чат-прозорец,