СИГНАЛИЗИРАНЕ - превод на Румънски

• semnalizare
• semnalizarea
• raportarea
• semnala
• avertizare
• alertare
• alertă
• raportare

Примери за използване на Сигнализиране на Български и техните преводи на Румънски

Плодове пречат също може да се използва за сигнализиране на управителя способност за новия клиент.
O împiedică de fructe poate fi folosit pentru a semnala capacitatea de un manager catre client nou.

Предложението ни за резолюция е призив за сигнализиране на общественото мнение по света преди да се е случила трагедия.
Propunerea noastră de rezoluţie reprezintă un apel de alertare a opiniei publice din întreaga lume, înainte de producerea unui dezastru.

Сигнализиране за присъствието на влака на други,
Semnalizarea prezenței trenului pentru alții,

Отбелязва, че през 2017 г. не са регистрирани случаи на сигнализиране за нередности;
Constată că în 2017 nu s-au înregistrat cazuri de avertizare de integritate;

Благодарение на общоевропейската система за сигнализиране хиляди малки деца са предпазени от тази опасност.
Grație unui sistem de alertă la nivelul întregii Europe, mii de copii de vârstă mică au fost feriți de pericol.

Иматиниб инхибира клетъчната пролиферация и сигнализиране водени от нарушената регулация на PDGFR
Imatinib inhibă semnalizarea şi proliferarea celulară condusă de activitatea neregulată a FCDP- R

Abcam мощност е софтуер за наблюдение и сигнализиране за вашия бизнес или дома си.
Abcam Puterea este un software pentru monitorizare și alertare pentru afacerea dvs. sau casa ta.

Чрез подкрепа на изграждането на капацитета включително установяване на местни системи за ранно сигнализиране;
(a) susţinerea capacităţii instituţionale, inclusiv instituirea unor sisteme locale de avertizare timpurie;

Могат ли да се считат за защитно оборудване преносимите устройства за откриване и сигнализиране на рискове и вредни фактори, така както са определени те от закона?
Pot fi considerate echipamente de protecție dispozitivele purtabile pentru detectarea și semnalizarea riscurilor și factorilor nocivi astfel cum sunt definite acestea în lege?

докладване и сигнализиране на наличието на системи,
raportare și alertare de disponibilitatea sistemelor,

Система за автодиагностика в случай на повреда и дистанционно сигнализиране в реално време от мобилен телефон GSM или от компютър.
Sistemul de auto-diagnosticare în caz de defecțiune și semnalizare la distanță în timp real folosind semnale GSM sau computerul.

B3(ниацин): играе роля в клетъчното сигнализиране, метаболизма и производството
B3(niacina): joacă un rol în semnalizarea celulară, metabolismul

Има много начини за акустично сигнализиране на Вашия собствен пазар
Existã multe modalitãți de semnalizare acusticã pe piața localã

Сигнализиране чрез предаване на модулиран тон с носител,
Semnalizarea prin transmiterea unui ton modulat cu o carcasă,

характера им и средствата за сигнализиране.
la natura lor şi la mijloacele de semnalizare.

Раните заздравяват по-бързо с хиалуроновата киселина, поради ефективното й регулиране на нивата на възпаление и сигнализиране на организма да изгради повече кръвоносни съдове в увредената област.
Acidul hialuronic ajuta ranile sa se vindece mai rapid prin reglarea nivelelor de inflamatie si semnalizarea corpului pentru a construi mai multe vase de sange in zona afectata.

Първите балони с горещ въздух бяха използвани в Китай като метод за сигнализиране между войници по време на войни.
Primele baloane cu aer cald au fost folosite în China ca metodă de semnalizare între soldați în timpul războaielor.

Една от най-интересните характеристики на най-сложната система за сигнализиране на тялото е неговата специфичност.
Una dintre cele mai ingenioase caracteristici ale sofisticatului sistem de semnalizare al corpului este specificitatea acestuia.

Допринесе за създаването на единни стандарти за сигнализиране English(en) в цяла Европа.
Coordonează eforturile de concepere a unor norme uniforme de semnalizare English(en) în întreaga Europă.

система за превантивни мерки, ранно сигнализиране и бързо реагиране.
a alertei precoce şi a reacţiei rapide.