RAPORTARE - превод на Български

• докладване
• отчитане
• отчетност
• съобщаване
• доклад
• отчетния
• подаване на сигнали
• сигнала
• деклариране
• съобщения

Примери за използване на Raportare на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este de raportare Dana Steele.
Това е репортаж на Дана Стиил.

Sancţiuni în caz de nerespectare a cerinţelor de raportare;
Санкции в случай на неспазване на изискванията за уведомяване;

Principiul 9: Reducerea la minimum a sarcinii de raportare.
Принцип 9: Свеждане до минимум на натовареността на респондентите.

Căpitane, secţiunea C, puntea 14, raportare probleme.
Капитане, отсек С, палуба 14, докладва за проблем.

A se vedea Secţiunea 4.8 pentru modul de raportare a reacţiilor adverse.
За начина на съобщаване на нежелани реакции вижте точка 4. 8.

Ingredientele: va fi introdus un format de raportare electronic pentru ingrediente și emisii.
Съставки: Ще бъде въведен електронен формат за уведомяване за съставките и емисиите.

Utilizarea informațiilor: Datele remise de raportare a erorilor pot fi utilizate pentru a rezolva problemele clienților
Използване на информацията: Данните за съобщаване за грешки, които подавате, могат да бъдат използвани за решаване на проблеми на клиентите

Comisia va efectua un nou exercițiu de raportare și va publica rezultatele acestuia în 2014.
Комисията ще започне нова процедура за доклад и ще представи резултатите от нея през 2014 г.

Utilizarea de formulare de raportare standardizate la nivelul Uniunii ar trebui să permită o mai bună analiză a amenințărilor
Използването на стандартизирани образци за съобщаване на равнището на Съюза следва да позволи по-доброто анализиране на заплахите и да улесни работата

Privind formatul de raportare care trebuie folosit de către statele membre în conformitate cu art. 9 din Directiva 1999/94/CE.
Относно образеца на доклад, който държавите-членки попълват в съответствие с член 9 от Директива 1999/94/ЕО.

Australia cerințele de raportare diferă de la o provincie la alta sau de la un stat la altul.
Австралия изискването за съобщаване е различно в различните провинции или щати.

folosește instrumentul de raportare.
можете да използвате нашия инструмент за подаване на сигнали.

Distribuţia răspunsurilor privitoare la costul activităţii de raportare ca procentaj din valoarea finanţării primite 529 de respondenţi peste 20%.
Разпределение на отговорите относно разходите за изготвянето на доклад като процент от полученото финансиране 529 участници в проучването$ над 20%.

Statele membre pot prevedea sisteme de raportare pentru a asigura colectarea informaţiilor menţionate în primul paragraf literele(c),(d),(e) şi(f).
Държавите-членки могат да предвидят режим за деклариране, за да гарантират събирането на данните по букви в, г, д и е от първата алинея.

DAPP s- a angajat să pună la punct un sistem de raportare voluntară a reacţiilor adverse,
ПРУ е поел задължението да създаде система за доброволно съобщаване на нежеланите събития,

Sistemul de raportare al navelor ar trebui să furnizeze informații actualizate asupra mișcărilor navelor, pentru ca în caz de pericol să se poată.
Системата за съобщения от корабите трябва да осигурява актуална информация за движението на плавателните съдове с цел в случай на бедствие.

Vor intra în vigoare obligații de raportare mai amănunțite pentru anumite substanțe frecvent utilizate în țigarete
Ще бъде въведено по-строго задължение за съобщаване за някои често използвани вещества, които се срещат в цигарите

După cum specifică protocolul, vom trimite de veste flotei de indată ce vom ajunge la punctul de raportare nostru.
Както е по протокол, ще пратим известие на Флота. веднага щом стигнем точката за доклад.

Dorim sa multumim tuturor celor care este de raportare a bug-urilor noi, deoarece ne ajută să îmbunătăţim acest software pentru toată lumea.
Бихме искали да благодарим на всички, които се съобщения за грешки до нас, защото ни помага да подобрим този софтуер за всеки.

De asemenea, este posibil ca evoluţiile ulterioare să impună adaptarea formularelor de raportare deja instituite.
Бъдещото развитие също може да направи необходимо адаптирането на вече установените формати за доклад.