SEMNALA - превод на Български

• сигнал
• сигнализира
• сигнализиране
• да съобщите
• знак
• да съобщават
• сигнализират

Примери за използване на Semnala на Румънски и техните преводи на Български

Orice lumină va semnala creierului că este timpul să se ridice,
Всяка светлина ще сигнализира на мозъка, че е време да ставам,

Acestea includ comenzi pentru a semnala activități specifice ca nefiind legate de muncă
Те включват команди за сигнализиране на конкретни дейности, които не са свързани с работата,

Puteţi bloca accesul jucătorilor, semnala acest lucru furnizorului jocului
Можете да блокирате достъпа на съответния участник в играта, да съобщите за това на доставчика на играта

Eventual, ar putea semnala altora că suntem interesați să acționeze împreună prea, m-am gândit.
Възможно е, това може да е сигнал за останалите, че ние сме заинтересовани да действат заедно, също си мислех.

Acest lucru va semnala cainelui ca nu sunteti o amenintare,
Това ще сигнализира на кучето, че вие не сте заплаха и то вероятно ще се обърне

O împiedică de fructe poate fi folosit pentru a semnala capacitatea de un manager catre client nou.
Плодове пречат също може да се използва за сигнализиране на управителя способност за новия клиент.

Un mesaj adecvat poate fi, de asemenea, utilizat pentru a semnala în mod clar eventualele consecințe ale unui răspuns diplomatic,
Подходящото послание може да послужи също така за даване на ясен сигнал за евентуалните последици от дипломатическата реакция, така че да

le puteți semnala.
можете да съобщите за тях.

poate că a fost construită astfel pentru a semnala echinocţiul.
може би е построена така за да сигнализира равноденствието.

acesta va semnala că ești în mod clar rege.
си бил официално коронясан, това ще е знак, че си истински крал.

Gruevski ar putea semnala o mai bună cooperare între cele două ramuri, declară analiştii.
Груевски може да е сигнал за по-добро сътрудничество между двете институции, казват анализатори.

O reclama ţie a unui consumator este o dovadă materială care poate semnala o problemă sistematică din piaţă.
Жалбата на потребителите е безспорен факт, който би могъл да бъде знак за системен проблем на пазара.

ele nu va fi suficient pentru a semnala musculare creštere în organism.
за да сигнализира за растежа на мускулите в тялото.

adresa persoanelor LGBTI sau a oricărei alte comunități, le poți semnala pe site-ul Hate Speech Watch.
можете да съобщите за тях на Hate Speech Watch website(Уебсайт за наблюдение на езика на омразата).

rezultatele testelor vor semnala schimbări pozitive în organism,
резултатите от тестовете ще сигнализират за положителни промени в организма,

poate semnala o stare periculoasă
може да бъде сигнал за опасно състояние

Cercetările au arătat că, atunci când vitamina D este abundent în sistem va semnala genetica pentru a stimula musculare tenacitate și dezvoltare.
Изследвания са показали, че когато витамин D е в изобилие в системата то със сигурност ще сигнализира генетика за увеличаване на мускулната маса и издръжливост растеж.

când în vremurile din urmă o apostazie crescândă va semnala venirea judecăţii lui Dumnezeu.
когато в последните времена растящото вероотстъпничество ще бъде знак за идващото Божие осъждане.

veți vedea diferite moduri de a semnala finalul unui film sau funcție.
ще видите различни начини, за да сигнализират за края на един филм или функция.

am avut destul de vant Ce ar putea semnala un dezastru natural iminent Ca un tsunami.
имахме много вятър. Би ли могло да бъде сигнал за предстоящо природно бедствие? Като например, цунами.