POATE SEMNALA - превод на Български

• може да сигнализира
• може да е сигнал
• може да бъде сигнал
• могат да сигнализират

Примери за използване на Poate semnala на Румънски и техните преводи на Български

opac din vulvă, poate semnala un avort ratat.
непрозрачно освобождаване от вулвата, може да сигнализира за пропуснат аборт.

Această necesitate rezultă din faptul că aceasta poate semnala o mai grave boli cronice.
Тази необходимост се дължи на факта, че тя може да е сигнал за по-сериозни хронични заболявания.

se numește rupere- aceasta este o problemă comună care poate semnala diverse boli
е често срещан проблем, който може да сигнализира за различни заболявания

Întunericul de culoare maro închis în timpul sarcinii pe fundalul recepției Dufaston poate semnala detașarea placentei
Тъмнокафявият разряд по време на бременност с прием на Duphaston може да е сигнал за откъсване на плацентата

durerea apare într-o stare calmă, aceasta poate semnala un proces inflamator.
болката се появи в спокойно състояние, тя може да сигнализира за възпалителен процес.

opac din vulvă, poate semnala un avort ratat.
непрозрачни изпускания от вулвата, може да е сигнал за пропуснат аборт.

această evoluție a situației poate semnala deja despre diferite boli.
това развитие на ситуацията вече може да сигнализира за различни заболявания.

Ei nu sunt conștienți de faptul că, de fapt, acneea poate semnala probleme în organism,
Те не са наясно с това, че всъщност акнето може да е сигнал за проблеми в организма

descărcarea vaginală cu o creștere treptată a simptomelor poate semnala prezența patologiei ginecologice.
вагиналното течение с постепенно увеличаване на симптомите може да е сигнал за наличие на гинекологична патология.

Unele modele de variator în cazul în care picăturile de nivellumină ambientală din cameră poate semnala un zumzet abia auzit.
Някои модели димер ако нивата падатоколната светлина в стаята може да е сигнал за едва доловимо жужене.

(2) Preşedintele comitetului poate semnala Comisiei oportunitatea consultării comitetului asupra unei chestiuni care este de competenţa acestuia
Председателят на Комитета може да укаже на Комисията необходимостта от консултиране с Комитета по всеки въпрос от компетенциите на Комитета,

Senzația de mâncărime și arsură poate semnala o infecție vaginală,
Сърбежът и паренето могат да са признаци на вагинална инфекция,

Uzura excesivă sau neuniformă a benzii de rulare poate semnala potenţiale probleme care necesită soluţii profesionale.
Прекомерното или неравномерно износване на протектора може да бъде признак за потенциални проблеми, които могат да се нуждаят от професионално решение.

O reclama ţie a unui consumator este o dovadă materială care poate semnala o problemă sistematică din piaţă.
Жалбата на потребителите е безспорен факт, който би могъл да бъде знак за системен проблем на пазара.

portocaliu strălucitor, acesta poate semnala prezența proceselor infecțioase.
ярко оранжево, тя може да сигнализира за наличието на инфекциозни процеси.

parcă acoperit cu lac, atunci acest lucru poate semnala probleme cu ficatul.
сякаш покрити с безцветен лак, а след това тя може да е сигнал за проблеми с черния дроб.

Durerea din gât deranjează și, în plus, poate semnala apariția unei infecții virale,
Болката в гърлото дразни и освен това може да сигнализира за появата на вирусна инфекция,

Durerea din partea dreaptă a abdomenului la femei poate semnala apariția unei varietăți de boli
Болката в дясната страна на корема при жените може да сигнализира за развитието на различни заболявания

Acest lucru poate semnala că declanşat de sulforaphane
Това може да е сигнал че задейства сулфорафан

Durerea dupa defecatiei in spate si poate semnala probleme ale coloanei vertebrale în regiunea lombosacrală, care este tensionat în timpul mișcării intestinale(osteocondroza, spondilita tuberculoasă).
Болка след дефекация в гърба и може да сигнализира проблеми с гръбначния стълб в лумбосакралната региона, което се прецежда през движението на червата(остеохондроза, туберкулозен спондилит).