ОБЯВЯВАНЕ - превод на Румънски

• declarare
• publicare
• anunțarea
• notificarea
• o declaraţie
• declarația
• anunţarea
• anuntul
• proclamarea
• etalarea
• pronunțarea

Примери за използване на Обявяване на Български и техните преводи на Румънски

Обявяване на карти(незадължително).
Etalarea cărților(opțional).

И започват по същия начин- с обявяване на война. Това е искът.
Şi încep toate la fel, cu o declaraţie de război, înaintarea plângerii.

Аби, това не е просто обявяване на смъртта на Франки.
Abby, nu e vorba doar de anunţarea morţii lui Frankie.

Косовският премиер Чеку предложи дата за обявяване на независимост.
Ceku propune o dată pentru proclamarea independenţei.

Точки се печелят чрез обявяване на бракове(обявявания) и чрез събиране на ръце.
Puncte sunt obținute prin etalarea mariajelor(etalări) și prin colectarea levatelor.

това беше обявяване на война.
asta era o declaraţie de război.

Член 80 Обявяване на съдебното решение.
Articolul 80 Pronunțarea hotărârii.

Отчитане и обявяване на резултатите.
Evaluarea şi anunţarea rezultatelor.

Обявяване на карти(съгласно стойностите, посочени по-горе).
Etalarea cărților(în funcție de valorile listate mai sus).

Награда"Сахаров" 2009(обявяване на лауреата).
Premiul Saharov 2009(anunţarea laureatului).

Трябва да погледнем на това съобщение като на обявяване на война.
Trebuie să privim mesajul ca pe o declaraţie de război.

Обявяване на всички карти при първото обявяване: 200 точки.
Etalarea a tuturor cărților în etalarea inițială: 200 puncte.

Това, което стана в Китай, е обявяване на война.
Ce s-a întâmplat în China este o declaraţie de război.

Обявяване на активното вещество.
DECLARAREA SUBSTANŢEI( LOR) ACTIVĂ( E).

Обявяване на активните вещества.
DECLARAREA SUBSTANŢEI( LOR) ACTIVE.

Всяко обявяване на недействителността на дружеството от съдилищата;
Orice declarație de nulitate a societății pronunțată de instanțe;

Обявяване на активните вещества.
DECLARAREA SUBSTANŢEI( LOR) ACTIVĂ( E).

Обявяване на активните веществоа.
DECLARAREA SUBSTANŢEI( LOR) ACTIVE.

Това е„обявяване на война“.
Este"declarație de război".

Датата на обявяване на взетото решение в отговор на оплакването.
De la data notificării deciziei adoptate ca răspuns la reclamația formulată;