Примери за използване на Обявяване на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма да отстъпим пред исканията за обявяване изтеглянето на войските.
Birliklerin çekileceğini ilan etme talebini yerine getirmeyeceğimiz açık.Имаме десет минути до следващото обявяване.
Bir sonraki anonsa kadar on dakikamız var.Това е обявяване на война.
Resmen savaş ilan etmişler.а другото- обявяване на война.
Защото аз не съм изпращане прессъобщение обявяване Майк Рос на Harvard просто се насърчава.
Че трябва да обмислите изпреварващо обявяване на военно положение в цял Лос Анджелис.
Los Angeles bölgesinde, önceden davranarak, sıkıyönetim ilan etmeyi düşünmeniz gerektiği kanaatindeyim.Creeping около там, обявяване неумиращата любов.
Kaldığı yere gidip ebedi aşkını ilan etmeler falan.Общото международно право не съдържа каквито и да са забрани за обявяване на независимост.".
Genel uluslararası hukuk, bağımsızlık ilanı için uygulanabilir herhangi bir yasak içermiyor” dediğini hatırlattı.Сега не е времето за обявяване, но доколкото аз съм загрижен, Вини pazienza не трябва да се бори не повече.
След едностранното обявяване на независимост от Косово на 17 февруари генералният секретар на ООН Бан Ки Мун обяви, че присъствието на ЮНМИК в Косово ще бъде преструктурирано.
Kosovanın 17 Şubattaki tek taraflı bağımsızlık ilanı sonrasında, BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon Kosovadaki UNMIK varlığının yeniden yapılandırılacağını duyurdu.Преди очакваното обявяване на независимост на Косово полицейските сили в РС тази седмица започнаха подготовка, за да се справят с евентуално ескалиране на напрежението в областта.
Kosovanın beklenen bağımsızlık ilanı öncesinde, SC polis güçleri tarafta meydana gelebilecek potansiyel bir gerginlik artışıyla başa çıkmak üzere bu hafta hazırlıklara başladılar.продажбата на активи, или публичното обявяване на основните характеристики на плана.
planın ana parçalarının kamuya duyurulması olabilir.едностранни иницативи могат да застрашат стабилността, косовските политици се отказаха от плановете си за обявяване на независимост.
Kosovalı siyasetçiler bağımsızlık ilanı planları konusunda geri adım atmaya başladılar.В среща с косовски ръководители в Прищина той заяви, че едностранното обявяване на независимост би била"огромна стъпка назад".
Kosovalı yetkililerle Priştinede bir araya gelen Lehne, tek taraflı bağımsızlık ilanının'' geri yönde dev bir adım'' olacağını da belirtti.Косовският премиер Хашим Тачи е в Брюксел, за да обсъди плановете на провинцията за едностранно обявяване на независимост.
Kosova Başbakanı Haşim Taci, eyaletin tek taraflı bağımsızlık ilanı planları hakkında görüşmek üzere Brükselde bulunuyor.Страните-членки на ООН трябва до април да представят мнението си дали едностранното обявяване на независимостта на Косово е съвместимо с международното право, съобщи във вторник Международният съд.
Salı günü Uluslararası Adalet Divanından yapılan açıklamada, BM üye ülkelerinin Kosovanın tek taraflı bağımsızlık ilanının uluslararası hukuka uygunluğu hakkındaki fikirlerini sunmaları için Nisan ayına kadar süreleri olduğu bildirildi.Съгласно дневника на телепорта, групата"Червен отряд" е била транспортирана обратно в Академията, 26 минути след обявяване на извънредното положение.
Bu ışınlayıcı kaydına göre Kızıl Takım adlı bir grup acil durum ilan edildikten 26 dakika sonra Yıldız Filosu Akademisine geri ışınlanmış.Дори и да оставим настрана външните фактори, едностранното обявяване на независимост няма да е добре за Косово.
Dış faktörler bir tarafa bırakılırsa, tek taraflı bağımsızlık ilanı Kosovaya pek fayda getirmeyecek.който е член на делегацията, заяви, че"едностранното обявяване на независимост" от Косово не зачита ООН и авторитета на организацията.
Kosovanın'' tek taraflı bağımsızlık ilanının'' BM ve yetkisine aykırı olduğunu söyledi.На Израел няма да им се види като"спирачка", а като обявяване на война.
İsrail öğrendiğinde, bunu caydırıcı bir silah olarak değil,… bir savaş ilanı olarak görecektir.
