ETTIĞINE - превод на Български

• ли си
• да

Примери за използване на Ettiğine на Турски и техните преводи на Български

Yuvası için çıngıraklı yılanla nasıl mücadele ettiğine bak?
Виж как се борят с гърмящата змия за гнездото си.

Kokain kaçakçılığı planında sanığı dahil ettiğine dair ifade verdi.
Че за да въвлече обвиняемата в схемата за трафик на кокаин,

Ruhumun çoktan gittiğine ve şu anda bile aşağıya bakıp bir gölgeyi teselli edecek kadar nazik olduğuna hayret ettiğine inanıyorum.
Вярвам, че душата ми е преминала и се удивлява колко си добра, за да утешаваш една сянка.

Bu arada, şüphelinin tek başına hareket ettiğine inanıyoruz, ama New York metropolitan bölgesi genelinde güvenlik önlemleri arttırıImıştır.
Смятаме, че заподозреният е действал сам, но повишихме мерките за сигурност за района на град Ню Йорк.

Slack, devlet kuruluşlarının yüzde 71inin zarar ettiğine dikkat çekerek şirket borçlarının yeniden düzenlenmesinden duyduğu endişeyi dile getirdi.
Той изрази тревогата си от преструктурирането на фирмените дългове, като отбеляза, че 71% от държавните предприятия трупат загуби.

Böylece o gece Barney Amcanızla kimin Robini hak ettiğine dair sakin ve aklı başında bir tartışmaya tutuştuk.
Онази нощ с чичо ви Барни седнахме, спокойно и разумно да обсъдим, кой повече заслужава Робин.

Daha fazla sansür için tehlikeli bir emsal teşkil ettiğine inanıyordu ve İskenderiye Kütüphanesinin yıkılması
Той вярвал, че това е опасен прецедент за по-нататъшна цензура, и му напомня за унищожаването на Библиотеката на Александрия

Güneş sisteminin aslında nasıl oluştuğunu temsil ettiğine inanıyoruz.
те представляват умален модел за това как Слънчевата система се е сформирала.

Biz mezar hırsızı değiliz ve bunu başından geçenlere ve o adama neyi ifade ettiğine olan büyük saygımla söylüyorum.
Не сме крадци на гробове. Казвам го с цялото си уважение. Виждам колко много си значела за него.

Bir adamın nasıl biri olduğunu anlamak istiyorsan, kendisiyle eşit olanlara değil, astlarına nasıl muamele ettiğine bak.''.
Ако искаш да разбереш какво представлява човекът, не го гледай как се държи с равните си, а с подчинените си”.

Benimle sırf'' Domates Festivali'' ne gitmediğim için kavga ettiğine inanamıyorum!
Не мога да повярвам, че се караш с мен, защото не искам да ходя на фестивала"Tomatina"!

Ve dedi,'' işte bu en önemli yatırımdır. ama eğer ihtiyaçları olursa temin ettiğine emin ol.
И казал:"Ето, това е първоначалната вноска, но ако се нуждае от още нещо, се постарай да му го осигуриш.

Bir adamın nasıl biri olduğunu anlamak istiyorsan, kendisiyle eşit olanlara değil, astlarına nasıl muamele ettiğine bak.''.
Ако искаш да разбереш какво представлява човека, не го гледай как се държи с равните си, а с подчинените си.".

De ki:'' ALLAH ın şunu haram ettiğine tanıklık edecek tanıklarınızı getirin.''.
Кажи:“ Доведете вашите свидетели, които ще засвидетелстват, че Аллах е възбранил това!”.

Bana yazıklar olsun! Kardeşimin ölüsünü örtmek için bu karga kadar olmaktan aciz kaldım'' dedi de ettiğine yananlardan oldu.
Рече:“ О, горко ми, нима не мога да съм като този гарван, та да скрия трупа на брат си?” И стана един от съжаляващите.

Şu an duran fotoğrafta Lily yok ve bunun onu rahatsız ettiğine dair ufak bir izlenime kapıldık.
Лили не е в сегашния и забелязахме… леки намеци, че това я притеснява.

Tecavüz ettiğine inandığın kişileri doğramaya başladın, Sıradaki kim?
Започнахте, като режете хора, за които мислите, че са изнасилвачи, но кой е следващия?

Gerçekten bunun için çok çaba sarf ettiğine inansam da, hiç kimse, gerçekte kim olduğunu değiştiremez.
И въпреки, че искрено вярвам, че е направил усилие, никой не може да се промени напълно.

Takipçileriyle birlikte Merkezi özel görevlerde öldürdükleri Aşağı Dünyalıların bir şekilde Anlaşmaları ihlal ettiğine inandırdı.
Той и неговите последователите, те успяха да убедят Клейва, че Долноземците убивали на техни специални мисии са нарушили Споразумението. Изфабрикуваха доказателства.

çocuklarımızı sembolize ettiğine inanır.
малките пръсти- децата ни.