Примери за използване на Anunţarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
a democraţiei şi a statului de drept(anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal.
Viziunea UE este o Europă unită", a declarat Primul Ministru britanic Tony Blair reporterilor după anunţarea deciziei.
Визията на ЕС е за една обединена Европа," каза пред репортери британският премиер Тони Блеър след обявяването на решението.a amânat anunţarea deciziei finale cu privire la statut până după alegeri.
за статута на Косово, отложи обявяването на решението по статута за след изборите.Potrivit institutului, este mai realist să ne aşteptăm la încheierea discuţiilor de aderare-- şi anunţarea unei date ferme de aderare-- la acel moment.
Според института по-реалистично е да се очаква приключване на преговорите за присъединяване и обявяване на твърда дата за членство до 2007 г.afaceri interne Cecilia Malmstrom la Tirana după anunţarea deciziei.
вътрешните работи Сесилия Малмстрьом в Тирана след обявяването на решението.va face comentarii asupra rezultatelor licitaţiei după anunţarea rezultatelor.
на конкурса Комисията и ще коментират резултатите от търга след обявяване на резултатите.După anunţarea învinuirilor născocite împotriva victimelor,
Compania publică va fi vândută fără anunţarea prealabilă a unui preţ iniţial,
Предприятието ще се продава без предварително обявена начална цена, въпреки че сегашната му стойностEl spune lui Maria despre anunţarea îngerului că din toate femeile ea va fi cea care va porta copilul Hristos.
Той разказва за ангелско съобщение до Мария, че тя, над всички други еврейски жени, ще бъде майка на детето Христос.Calmul a revenit în 6 mai după anunţarea de către palestinieni a unei încetări a focului.
salutăm anunţarea orientărilor şi a cuprinsului general al Proiectului Anatoliei de Sud-Est.
приветстваме оповестените насоки и общото съдържание на проекта за Югоизточен Анадол.Anunţarea clienţilor că se pot debarca din aeronavă,
Ще уведоми пътниците, че могат да слязат от самолета,Gotovina, care s-a ascuns după anunţarea acuzaţiilor, a fost prins de poliţia spaniolă în 2005,
Готовина, който избяга от страната след огласяването на обвиненията, бе заловен от испанската полиция през 2005 г.,La scurt timp după anunţarea deciziei Marii Britanii,
Малко след като бе оповестено решението на Великобритания,Ţii minte, că după anunţarea logodnei, tu şi Ryan aţi acceptat să fiţi prezentatorii târgului de nunţi?
Помниш ли, след като обявихме за вашия годеж, с Раян се съгласихте да бъдете водещи на изложението на сватби?Este încurajatoare anunţarea imediată a sprijinului financiar şi a tuturor celorlalte lucruri menţionate de Comisie astăzi.
Незабавно заявената финансова подкрепа, заедно с всичко друго споменато от Комисията днес, звучи окуражаващо.După anunţarea rezultatelor preliminare,
След като излязоха предварителните резултати,Luni, la mai puţin de 24 de ore de la anunţarea desfiinţării coaliţiei cu PD, premierul a înaintat Parlamentului noua componenţă a cabinetului.
По-малко от 24 часа след обявяването на края на коалицията с ДП премиерът внесе в понеделник в парламента предложението си за състава на новия кабинет.Comandant al acestei baze este anunţarea promovării Major Samantha Carter, la gradul de Lt. Colonel.
командир на тази база, е да обявя повишаването на майор Саманта Картър в чин"подполковник".de securitate", a declarat Tadic după anunţarea rezultatului alegerilor.
политика за сигурност," заяви Тадич, след като бяха обявени изборните резултати.
