ОБЯВЯВАНЕТО - превод на Румънски

• declararea
• anunțarea
• anunţarea
• proclamarea
• declarația
• anuntul
• declaraţia
• pronunțarea
• proclamaţia
• notificarea
• pronunţarea

Примери за използване на Обявяването на Български и техните преводи на Румънски

След обявяването на амнистията ние ще предложим група от опции.
După anunţ, vom renunţa la programul de amnistie.

Но обявяването каза да се срещнат в залива на въздушния шлюз.
Dar anunţul a spus să ne întâlnim la intrarea în sas.

След обявяването на Стопанска.
După prezentarea comercială.

Очакваме обявяването на новия кабинет в следващите дни.
Aşteptăm anunţul noului Cabinet în zilele următoare.

Огромен гаф беляза обявяването на най-добрия филм!
Gafă imensă la anunțarea celui mai bun film!

Да не пропуснах някак си обявяването на пенсионирането ти?
Am ratat cumva anunţul tău că te pensionezi?

За съжаление, обявяването Ви за готов да се върнете на служба е по-дълъг процес.
A te declara apt e un pic mai complicat, din nefericire.

Някой The сайт може да напусне обявяването на продажбата на собствен обект.
Site-ul oricine poate lăsa anunțul de vânzare a propriului obiect.

Обявяването на победителите ще бъде на 10 април 2012 г.
Desemnarea castigatorilor se va face in ziua de 10 Aprilie 2012.

Йемен- ЕС приветства обявяването за прекратяване на военните действия срещу СаудиАрабия.
Jemen- UE salută anunțul de încetare a ostilităților împotriva SaudiArabia.

Обявяването, след като добавя,
Anunțul, odată introdus,

Дали пропуснах обявяването на Апокалипсисът?
Am pierdut vreun anunţ al apocalipsei?

След обявяването на строителството на Трансанадолския газопровод е представен проектът за Набуко-Запад.
După anunțul privind construirea gazoductului TANAP, consorțiul a transmis propunerea pentru proiectul Nabucco West.

Обявяването на европейския цифров единен пазар от председателя Юнкер- видео.
Anunț al președintelui Juncker privind piața unică digitală europeană- video.

Сега е точния момент за обявяването на твоя наследник.
Si acum este momentul potrivit, de asemenea… pentru a-ti anunta succesorul.

Това трябва да стане преди обявяването на кандидатурите.
Deci, avem nevoie ca sa se intample înainte de anunțarea.

Бях при свещеника за обявяването на сватбата.
La preot am fost deja. Pentru anunţul de nuntă.

Започнаха да крещят много от присъстващите в съдебната зала при обявяването на присъдата.
Au strigat mai multe persoane din sala de tribunal la anunţul deciziei.

Ще се видим в Лос Анджелис за обявяването на гласовете.
Ne vedem în Los Angeles, pentru citirea voturilor.

Но това не е най-интересното заглавие, което бе предизвикано от обявяването.
Dar asta nu este cel mai interesant titlu care a fost determinat de anunț.