PROCLAMAREA - превод на Български

• провъзгласяването
• обявяването
• прокламацията
• прогласяването
• декларация
• обяви
• възвестяване
• провъзгласяване
• обявяване
• прокламация
• прогласяване
• декларацията

Примери за използване на Proclamarea на Румънски и техните преводи на Български

Vocea criticii este o voce care indirect consolidează proclamarea Cauzei.
Гласът на критиките е глас, който косвено засилва разгласяването на делото.

Ziua Naţională: 25 august(proclamarea independenţei- 1825).
Август- Ден на обявяване на независимостта(1825 г.).

Bulgaria sarbatoreste 102 ani de la proclamarea independentei.
България празнува 106 години от обявяването на своята независимост.

August 1945- Proclamarea independenței Indoneziei.
На 17 август 1945 г. провъзгласява независимостта на Индонезия.

Ani de la proclamarea Independenţei Bulgariei.
Години от провъзгласяването на независимостта на България.

După proclamarea independenței în 1961, guvernul din Kuweit a stabilit un număr mare de legături internaționale cu diferite țări,
След провъзгласяването на независимостта през 1961 г., кувейтското правителство установи огромен брой международни връзки с различни страни,

Proclamarea copiilor lui Edward al IV-lea ca nelegitimi a fost
Обявяването на децата на Едуард IV за незаконни също е отменено,

Proclamarea Cuvântului lui Dumnezeu în celebrare implică recunoașterea lui Cristos însuși prezent care ni se adresează pentru a fi ascultat»
Провъзгласяването на Словото Божие в служението включва признанието, че самият Христос присъства и се обръща към нас,

Chiar și după proclamarea de emancipare a lui Abraham Lincoln, ea a continuat să lucreze spre schimbare.
Дори след прокламацията за Еманципация на Авраам Линкълн тя продължава да работи за промяна.

Sunt recunoscător că Dumnezeu mi-a salvat de la gândul fals la proclamarea si eu marturisesc ca păcatul să fi primit învățătura falsă.
Благодарен съм, че Бог ме спаси от фалшивия мисълта за обявяването и аз го признавам като грях като е получил лъжеучение.

prosper domnia şi proclamarea de pace.
както и провъзгласяването на мира.

Proclamarea emancipării este un document care a cerut eliberarea sclavilor în state rebele,
Прокламацията за еманципация е документ, който призовава за освобождаването на роби в бунтовнически държави

Lor li s-a încredinţat o lucrare de cea mai solemnă însemnătate- proclamarea primei, a celei de-a doua și a celei de-a treia solii îngerești.
На тях им е поверена работа от най-тържествено значение- прогласяването на първата, втората и третата ангелски вести.

Ca modele de vehicule(protocoale blockchain) a apărut acest permisiuni an, proclamarea cazurilor de utilizare a crescut mai tare.
Както конструкции на превозни средства(permissioned blockchain протоколи) се появиха през тази година, обявяването на случаите на използване се усили.

Patrick Pearse a citit proclamarea independenței de la pașii din față în 1916,
Патрик Пърс прочел своята декларация за независимост от предните си стъпки през 1916 г.,

De aceea, Etiopia trebuie să anuleze proclamarea privind înregistrarea şi regularizarea organizaţiilor civile şi a instituţiilor caritabile.
Затова Етиопия трябва да отмени Прокламацията за регистрация и регулация на благотворителните организации и сдруженията.

O Biserică fidelă faţă de Cuvânt nu economiseşte respiraţia în proclamarea kerigmei şi nu se aşteaptă să fie apreciată.
Една Църква, която е предана на Словото не си пести думите в прогласяването на керигмата и не очаква да бъде оценена.

Consecinţele pentru Biserica Autonomă şi relaţia sa cu Biserica Autocefală, care rezultă din proclamarea autonomiei, sunt următoarele.
Последиците, които произлизат от обявяването на автономията за автономната църква и отношението й към автокефалната църква, са следните.

După proclamarea independenţei Ucrainei, guvernul de la Kiev a început să comemoreze, prin ceremonii oficiale.
След като Украйна обяви независимостта си, правителството в Киев започна да отбелязва трагичното събитие с официални церемонии.

Naţiunile occidentale s-au arătat pregătite să recunoască proclamarea unilaterală a independenţei, pe care Kosovo o va anunţa probabil în câteva săptămâni.
Западните държави дадоха сигнали за готовността си да признаят едностранна декларация за независимост, която Косово вероятно ще обяви до няколко седмици.