AVIZULUI - превод на Български

• становището
• известие
• на мнение
• становище
• становища
• известието

Примери за използване на Avizului на Румънски и техните преводи на Български

În termen de trei luni de la primirea avizului comitetelor, Comisia elaborează un proiect de modificare a listei de restricționări.
В срок до три месеца след получаването на становищата на комисиите, Европейската комисия представя проект за изменение на списъка с ограниченията.

După obţinerea avizului din partea autorităţilor naţionale competente ale statelor membre pe baza examinării pe motive de securitate, efectuată în conformitate cu art. 3 şi 4.
Комисията предоставя разрешенията, посочени в член 1, след като събере становищата на компетентните национални органи на държавите-членки на базата на извършеното проучване съгласно членове 3 и 4.

În pregătirea avizului, Comisia poate solicita opinia ACER,
При изготвяне на своето становище Комисията може да поиска мнението на ACER,

Dacă acesta nu se conformează avizului Comisiei, în termen de o lună statul membru informează Comisia şi îşi justifică decizia.
Ако държавата-членка не се съобрази със становището на Комисията, тя информира Комисията в срок от един месец и обосновава своето решение.

care răspunde de pregătirea avizului Agenției privind toate aspectele legate de evaluarea medicamentelor de uz veterinar;
който отговаря за изготвянето на становище на Агенцията по всеки въпрос, свързан с оценката на лекарствения продукт за ветеринарна употреба;

Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absenţa avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate.
Когато предвидените мерки не съответстват на становището на Комитета или при липса на становище, Комисията незабавно представя на Съвета предложение за мерките за приемане.

Întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme avizului Comitetului constituit prin art. 6 al Directivei 89/130/CEE, Euratom.
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Комитета, създаден по член 6 на Директива 89/130/ЕИО, Евратом.

Salariul pe o săptămână pe care-l primisem în locul avizului… l-am învestit intr-un veşmânt potrivit pentru un weekend la Maidenhead.
Със седмичната заплата, която получих вместо предизвестие, купих подходящи дрехи за уикенда в Мейдънхед.

Dacă un grup decide în unanimitate asupra avizului, se redactează concluziile comune, care se anexează la procesul-verbal de sinteză.
При постигането на единодушно решение по становището, то се формулира и прилага към протокола от заседанието.

Dl Karas și-a exprimat sprijinul în favoarea avizului CESE și a anunțat
Г-н Карас изрази подкрепа за становището на ЕИСК и обяви, че някои от неговите предложения ще бъдат

raportor al avizului privind fluxul liber al datelor fără caracter personal în UE.
докладчик на ЕИСК по становището относно свободното движение на нелични данни в ЕС.

Pe baza avizului Comitetului, Comisia notifică statele membre asupra necesităţii de a retrage sau nu standardele respective
Като взема предвид становище на комитета, Комисията информира държавите-членки дали е необходимо да отпаднат онези стандарти от публикациите,

Următorul paragraf al avizului secțiunii a fost modificat în favoarea unui amendament adoptat de către adunare,
Следните части от становището бяха отхвърлени в полза на изменение, одобрено на пленарната сесия,

Rezumatele avizului Comitetului pentru produse medicamentoase orfane pentru Tracleer sunt disponibile aici(HAP)
Резюмета на становищата на Комитета по лекарствата сираци относно Tracleer могат да се намерят тук(белодробна артериална хипертония)

Următorul paragraf al avizului secțiunii a fost modificat în favoarea unui amendament adoptat de către adunare,
Следният текст от становището на специализираната секция бе изменен с изменение, прието на пленарната сесия,

Solicitarea avizului Curții de Justiție cu privire la aderarea UE la Convenția privind prevenirea
Искане за становище на Съда на ЕС във връзка с присъединяването на ЕС към Конвенцията за превенция

Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament se conformează avizului Comitetului pentru programul statistic(CPS).
Като има предвид, че предвидените в настоящият регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет(СПК).

ar trebui să ofere justificări pentru orice deviere de la conținutul avizului Comisiei.
решение относно одобрението и следва да обосноват всяко отклонение от становището на Комисията.

Un punct de reper al dezvoltării sale a fost perioada de apariție a avizului în etapa revoluțiilor industriale.
Забележителен момент в развитието му е периодът на възникване на одобрението на етапа на индустриалните революции.

Alcoolul trebuie ridicat în totalitate în termen de patru luni de la data primirii avizului de atribuire.
Цялото количество алкохол трябва да бъде вдигнато в срок от четири месеца след датата на получаване на съобщението за възлагането.