ОДОБРЕНИЕТО - превод на Румънски

• aprobarea
• omologarea
• acordul
• autorizarea
• acceptarea
• autorizația
• autorizaţia
• agrearea
• consimţământul
• aprobării
• aprobare
• omologare
• omologării
• autorizare
• aprobările
• autorizării
• acceptare
• autorizaţie
• agreării

Примери за използване на Одобрението на Български и техните преводи на Румънски

Да заслужиш одобрението на честни критици.
Să câştigi aprecierea criticilor sinceri.

Искате одобрението ми?
Vrei sprijinul meu?

Няма да чакам одобрението ти, Ана.
Nu mă voi gudura pentru aprobarea ta, Anna.

С одобрението на лекар, е Гарциния Камбоджа безопасно за тийнейджъри?
Cu o aprobare medic, este Garcinia cambogia în condiții de siguranță pentru adolescenți?

Наистина ли ти трябва одобрението му?
Chiar avem nevoie de aprobarea lui?

Имам ли одобрението ви?
Am acceptul dumneavoastră?

Одобрението е дълъг процес,
Confirmarea este un proces lung de învățare,

Да спечелите одобрението на честни критици
Să câştigi aprecierea criticilor oneşti

Нужно е одобрението на принц Дун,
Ai nevoie… de aprobare atât de la printul Dun,

Можете по всяко време да оттеглите одобрението си за получаване на търговски съобщения.
Puteți oricând să vă retrageți consimțământul pentru a primi comunicări comerciale.

Като взе предвид одобрението на Европейския парламент(2).
Având în vedere avizul conform al Parlamentului European2.

Не искам одобрението му.
Nu tânjesc după aprobarea lui.

С благословията и одобрението ми.
Cu aprobarea şi binecuvântarea mea.

Ние ще продължим усилията си да издействаме одобрението на Съвета за тези подобрения.
Vom continua să depunem eforturi în vederea aprobării acestor îmbunătăţiri de către Consiliu.

Приемането("одобрението") изисква абсолютно мнозинство при гласуване.
Acceptarea(„avizul conform”) necesită o majoritate absolută a.

Не се нуждая от одобрението на Джон нито за мастилото, нито за нещо друго.
N-am nevoie de permisiunea lui John pentru tatuaje si pentru nimic altceva.

Всичко за одобрението на баща си.
Orice pentru confirmarea tatălui său.

Не можеше да има производство на каквото и да било без одобрението на партията.
Nimic n-aveai voie să faci fără permisiunea partidului.

Като всяко дете, всяко момче би искало както той иска, одобрението на баща си.
Ca orice copil, şi el caută aprecierea tatălui său.

Разбира се, с одобрението на американците.
Si bineinteles, cu sprijinul americanilor.