AUTORIZĂRII - превод на Български

• разрешение
• разрешаването
• одобрение
• лиценза
• разрешителното
• на оторизация
• лицензиране
• разреши
• упълномощаването
• разрешението
• разрешаване
• одобрението

Примери за използване на Autorizării на Румънски и техните преводи на Български

Substanțele care fac obiectul autorizării sau restricționării;
Вещества, подлежащи на разрешаване или ограничаване.

Numărul avizelor adoptate ulterior autorizării a fost, de asemenea, semnificativ mai ridicat(20%)
Броят на приетите становища след разрешение беше също значително по- висок(20%)

Orice acțiune care vizează promovarea dezvoltării și a autorizării medicamentelor de uz pediatric este, prin urmare,
Всяко действие за насърчаване на разработването и разрешаването на лекарствени продукти, предназначени за употреба в педиатричната практика,

După o audiere scurtă, însă, acesta a fost amânat până în 7 februarie, în aşteptarea autorizării continuării procedurilor în respectivul caz de către Ministerul Justiţiei.
След кратко заседание обаче той бе отложен за 7 февруари в очакване на разрешение от турското министерство на правосъдието за продължаване на делото.

Această acțiune este îndreptată împotriva autorizării vânătorii de primăvară a sitarului de pădure(Scolopax rusticola)
Искът е насочен срещу разрешаването на пролетния лов на горски бекас(Scolopax rusticola)

Restabilirea autorizării zonei în cauză se efectuează în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26.".
Повторното одобрение на съответната зона се дава в съответствие с предвидената в член 26 процедура.";

sunt supuse în prealabil autorizării bugetare de către serviciile Comisiei.
подлежи на предварително разрешение на бюджета от службите на Комисията.

Procedurile de verificare a autorizării și a autorizației informatice a entității care raportează în numele contrapărții raportoare;
Процедурите за проверка на лиценза и на предоставеното от информационните системи разрешение на субекта, докладващ от името на докладващия контрагент;

Această acțiune este îndreptată împotriva autorizării vânătorii de primăvară a sitarului de pădure(Scolopax rusticola) în Austria Inferioară.
Основания и основни доводи Искът е насочен срещу разрешаването на пролетния лов на горски бекас(Scolopax rusticola) в Долна Австрия.

Orice duplicare sau utilizare a copiilor realizate în alte scopuri este interzisă în mod formal și supusă autorizării prealabile și formale din partea Companiei.
Копиране и използване на копия за други цели е официално забранено и е предмет на предварително и официално разрешение от дружеството.

Aceste chestiuni reprezintă, de asemenea, un temei pentru importanţa pe care grupul nostru o acordă autorizării prealabile, care este, bineînţeles, un element esenţial, dnă Filipiová.
Поради същите тези причини нашата група отдава значение на предварителното одобрение, което, естествено, е изключително важен елемент тук, г-жо Филипова.

Fiecare intrare a registrului indică data autorizării şi cuprinde informaţiile menţionate în alin.(5),(6) şi(7).
Всяко вписване в регистъра посочва датата на разрешителното и включва данните, посочени в параграфи 5, 6 и 7.

utilizare a copiilor realizate în alte scopuri este interzisă în mod formal și supusă autorizării prealabile și formale din partea Companiei.
използване на копия, направени за други цели, е официално забранено и е предмет на предварително и официално разрешение от компанията.

retragerea acreditării sau autorizării;
отнемането на акредитацията или лиценза;

Sistemul pentru procedura centralizată este aproape finalizat, fiind planificate pentru începutul anului 2007 adaptări ale procedurilor ulterioare autorizării.
Системата за централизираната процедура е почти завършена, като се предвиждат промени за процедурите след одобрение за началото на 2007 г.

Pentru o substanţă supusă autorizării, agenţia poate propune,
За вещество, което подлежи на оторизация, агенцията може

Având în vedere rezoluțiile sale anterioare care ridică obiecțiuni împotriva autorizării organismelor modificate genetic(4).
Като взе предвид предишните си резолюции против разрешаването на генетично модифицираните организми(4).

criteriile aferente acordării autorizării prealabile trebuie să fie justificate în mod corespunzător.
свързаните с даването на предварително разрешение критерии трябва да бъдат надлежно обосновани.

Locurile de tranzacționare din țara terță respectivă fac obiectul autorizării și al supravegherii și aplicării eficace în mod permanent;
Пазарите на тази трета държава подлежат на лицензиране и постоянен ефективен надзор и контрол;

Specificări referitoare la cazul în care substanţa este supusă autorizării şi detalii referitoare la orice autorizare aprobată sau respinsă în cadrul acestui lanţ de aprovizionare;
Да посочи дали веществото е предмет на оторизация и подробности за това дали е дадена или отказана оторизация в тази верига за доставки;