OMOLOGAREA - превод на Български

• типово одобрение
• одобрението
• одобряване
• хомологация
• да издават
• типовото одобрение
• одобрение
• одобряването

Примери за използване на Omologarea на Румънски и техните преводи на Български

Această procedură se aplică, de asemenea, în vederea introducerii, într-o directivă individuală, a dispoziţiilor cu privire la omologarea CEE de tip pentru unităţile tehnice.".
Тази процедура се прилага също с оглед да се въведат в специална директива разпоредби относно типовото одобрение на ЕИО за обособени технически възли.".

Pot refuza omologarea naţională pentru un tip de autovehicul care emite poluanţi
Могат да отказват да предоставят национално типово одобрение за тип моторни превозни средства,

Pot refuza omologarea naţională pentru un tip nou de vehicul din motive legate de dispozitivele de remorcare,
Могат да отказват национално типово одобрение, на нов тип превозно средство на основания, свързани с теглително-прикачното устройство,

(4) Omologarea menționată la alineatul(1)
Одобрението, посочено в параграф 1,

Omologarea de tip a Regatului Unit devine nevalabilă în ziua în care intră în vigoare omologarea de tip a Uniunii
Одобрението на типа от Обединеното кралство става невалидно в деня, когато влиза в сила одобрението на типа от Съюза,

Refuza omologarea CEE a unui ansamblu tehnic sau omologarea naţională a unui dispozitiv limitator de viteză,
Да издават типово одобрение на ЕИО за технически възел или национално типово одобрение за устройство за ограничаване на скоростта

Nu mai pot să acorde omologarea CEE de tip
Могат да прекратят да предоставят типово одобрение на ЕИО, или издават документа,

produsele alimentare importate în conformitate cu omologarea menționată la alineatul(1),
храните, внесени в съответствие с одобрението, посочено в параграф 1,

Cererea pentru omologarea CE de tip pentru componente privind spațiul destinat montării plăcuței de înmatriculare din spate la un tip de autovehicul cu două
Заявлението за одобряване на мястото за монтиране на задна регистрационна табела за тип на дву- или триколесно моторно превозно

Având în vedere Directiva Consiliului 70/156/CEE din 6 februarie 1970 cu privire la omologarea autovehiculelor şi a remorcilor acestora1,
Като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно типовото одобрение на моторните превозни средства

statele membre refuză omologarea CEE pentru oricare aparatură de înregistrare care nu respectă dispoziţiile Regulamentului(CEE)
държавите-членки отказват типово одобрение на ЕИО за всяко контролни уреди,

Verificarea include un control al documentelor referitoare la toate cerințele prevăzute de omologarea UE de tip a unui tip de vehicul incomplet acordată pe parcursul procedurii în etape succesive,
Това уверяване включва проверка на документацията за всички изисквания, предвидени от ЕС одобрението на типа за некомплектуван тип превозно средство, издадено в хода на многоетапна процедура,

În plus, dacă omologarea de tip este refuzată sau dacă încercarea eșuează în cadrul unui serviciu tehnic, producătorului nu i se permite să depună o altă cerere pentru același tip la o altă autoritate de omologare sau la un alt serviciu tehnic.
Освен това, ако е отказано одобряване на типа или изпитването в дадена техническа служба е неуспешно, на производителя не се разрешава да подава друго заявление за същия тип до друг орган по одобряване или до друга техническа служба.

(15a) Atunci când producătorii recurg la procedurile prevăzute în prezentul regulament, omologarea lor de tip din Regatul Unit și-ar putea pierde valabilitatea în ziua în care se acordă omologarea de tip a Uniunii pentru același tip.
(15а) Когато производителите използват процедурите, посочени в настоящия регламент, тяхното одобрение на типа от Обединеното кралство може да стане невалидно в деня, в който бъде издадено одобрението на типа от Съюза за същия тип.

Având în vedere Directiva Consiliului 70/156/CEE din 6 februarie 1970 privind omologarea autovehiculelor şi a remorcilor acestora1,
Като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно типовото одобрение на моторни превозни средства

Omologarea CEE de tip sau omologarea naţională a unui vehicul
Типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на превозно средство,

(4) Omologarea menționată la alineatul(1)
Одобрението, посочено в параграф 1,

la articolul 77 alineatul(1), să observe serviciul tehnic în timpul testării pentru omologarea de tip;
да наблюдава дейността на техническата служба по време на изпитването за одобряване на типа;

proceduri de încercare armonizate pentru omologarea de tip a vehiculelor în ceea ce privește sistemele respective și pentru omologarea de tip a acestor sisteme ca unități tehnice separate.
установени хармонизирани правила и процедури за изпитване за одобряването на типа на превозните средства по отношение на тези системи и за одобряването на тези системи като отделни технически възли.

Omologarea naţională a unităţilor care nu au depus cereri de derogare până la data prevăzută în primul paragraf sau a căror cerere a fost refuzată de statul membru în cauză trebuie să fie retrasă înainte de 1 ianuarie 1993.
На предприятия, които не са подали заявление за дерогация към посочената в първа алинея дата, или чиито заявления не са били удовлетворени от съответна държава-членка, следва да бъде отнето националното одобрение преди 1 януари 1993 г.