ОДОБРЯВАНЕТО - превод на Румънски

• aprobarea
• omologare
• autorizarea
• adoptarea
• omologarea
• aprobării
• aprobare
• omologării
• autorizare

Примери за използване на Одобряването на Български и техните преводи на Румънски

по време на одобряването информацията е ограничена поради научни причини.
din motive ştiinţifice, în momentul aprobării erau disponibile informaţii limitate.

на правителството да заобикалят парламента в одобряването на нови закони
guvernului turc să ocolească parlamentul în adoptarea noilor legi

Горепосоченото лице е длъжно да подаде молба за одобряването на тези промени в съгласие с настоящия Регламент.
Persoana menţionată mai sus trebuie să aplice pentru aprobare aceste modificări, în conformitate cu prezentul regulament.

защото по време на одобряването информацията е била ограничена по причини от научно естество.
autorizat în„ circumstanţe excepţionale”, pentru că, din motive ştiinţifice, la momentul aprobării erau disponibile informaţii limitate despre acest produs.

техническото познание, които са настъпили след одобряването или последното подновяване на одобрението на съответното активно вещество;
tehnice care au avut loc după aprobare sau după ultima reînnoire a aprobării substanței active în cauză;

Комисията по бюджетен контрол гласува единодушно срещу одобряването на сметките на Съвета за 2008 г. поради липса на прозрачност.
Comisia pentru control bugetar a votat în unanimitate împotriva aprobării conturilor pe 2008 ale Consiliului, din cauza lipsei de transparenţă.

Относно одобряването на меморандум за разбирателство между Европейската общност
Privind aprobarea unui memorandum de acord între Comunitatea Europeană

Само след създаването и одобряването на ясно изображение те ще създадат вашето пространство.
Numai după ce a fost creată și aprobată o imagine clară, ei vor crea apoi spațiul tău.

Едва след одобряването на съответната заповед за арест от този съд тази заповед за арест поражда правни последици
Numai după confirmarea mandatului de arestare în cauză de către această instanță mandatul respectiv produce efecte juridice

Допълване на законодателството на ЕС по отношение на одобряването на типа във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза.
Completarea legislației UE în materie de omologare de tip în ceea ce privește retragerea Regatului Unit din Uniune.

От правителството зависи също одобряването на отпускането на средствата, необходими за президентските избори в Република Сръбска на 9 декември.
Guvernul trebuie de asemenea să aprobe eliberarea fondurilor necesare pentru alegerile prezidenţiale din 9 decembrie din Republica Srpska.

За да се ускори одобряването, резултатите от опитите са променени, за да се скрие смъртта на 27 човека в Тайланд.
În procesul rapid de aprobare, rezultatele testelor au fost alterate pentru a ascunde decesele a 27 de oameni în Thailanda.

Окончателната отговорност за надзора върху съблюдаването на настоящия регламент, както и за одобряването на проспектите, се носи от компетентния орган,
Responsabilitatea de a controla respectarea prezentului regulament și de a aproba prospectul îi revine, în ultimă instanță,

разходи по големи проекти, както и че плащанията ще могат да се извършват преди одобряването.
va fi posibil ca plăţile să fie efectuate înainte de confirmare.

Заключителният момент от това пътешествие- да се надяваме- ще бъде одобряването от юнския Европейски съвет.
Momentul final al acestui itinerariu va fi, sper, o susținere în Consiliul European din iunie.

Европейският парламент използва същата процедура- гласуване с мнозинство на всички членове на ЕП- за одобряването на новата кандидатура.
Parlamentul European aplică aceeași procedură- votul majoritar al tuturor deputaților în PE- pentru a aproba noul candidat propus.

Преди одобряването на оперативна програма съгласно член 64 компетентният орган на държавата-членка проверява чрез всички подходящи средства,
Înainte de aprobarea unui program operațional în temeiul articolului 64, autoritatea competentă din statul membru verifică,

органът по одобряването, дал ЕС одобряването на типа, взема всички необходими предпазни мерки, включително отнемане на ЕС одобряването на типа.
autoritatea de omologare care a acordat omologarea UE de tip va lua toate măsurile de protecție necesare, inclusiv retragerea omologării UE de tip.

Счита, че одобряването на споразумението ще даде по-голямо преимущество на ЕС за договаряне на сходни споразумения с другите държави от АСЕАН с оглед на установяването на сходни правила за защита на инвестициите в целия регион;
Este de părere că aprobarea acordului îi va conferi UE mai multă influență pentru a negocia acorduri similare cu alte țări ASEAN în vederea instituirii unor norme similare privind protecția investițiilor în întreaga regiune;

Органът по одобряването незабавно информира органите по одобряването на другите държави членки
Autoritatea de omologare informează fără întârziere autoritățile de omologare ale celorlalte state membre