OMOLOGĂRII - превод на Български

• одобрение
• типово одобрение
• одобряването
• одобрението
• одобряване
• типовото одобрение
• хомологацията

Примери за използване на Omologării на Румънски и техните преводи на Български

pot ajunge până la retragerea omologării de tip.
които при необходимост могат да стигнат и до отнемане на одобрението.

Varianta 1(numai în cazul omologării motoarelor pentru mai multe compoziții specifice de combustibil).
Вариант 1(само в случаите на одобрение на двигатели за няколко специфични горивни смеси).

Refuza, pentru un tip de tractor, acordarea omologării CE de tip sau a omologării naționale de tip și nici.
Да отказват да издават одобрение на типа на ЕО за даден тип трактор, или да издават национално одобрение на типа;

Consideră că posibilele sancțiuni ar trebui să includă retragerea omologării de tip și stabilirea unor programe de rechemare la nivelul întregii UE;
Счита, че евентуалните санкции следва да включват отнемане на одобрението на типа и въвеждане на програмите за изтегляне в целия ЕС;

o cratimă și numărul omologării în dreapta cercului prevăzut la punctul 4.4.1.
тире и номерът на одобрение вдясно на кръга, описан в точка 4. 4. 1.

este cazul, retragerea omologării CEE.
които според случая могат да стигнат до отнемане на одобрението на ЕИО.

Autorităţile competente din statele membre se informează reciproc în termen de o lună cu privire la orice retragere a omologării CEE şi la motivele unei astfel de măsuri.
Компетентните органи на държавите-членки се уведомяват взаимно в срок от един месец за отнемането на издадено типово одобрение на ЕИО, както и за мотивите, обуславящи тази мярка.

pe măsură ce directivele individuale necesare pentru acordarea omologării CEE de tip devin aplicabile.
на отделните директиви, необходими за предоставяне на типовото одобрение на ЕИО стават приложими.

Dispoziţiile de la alin. 1 din prezentul articol se abrogă în momentul în care toate cerinţele necesare pentru acordarea omologării CEE de tip sunt aplicabile.
Разпоредбите на параграф 1 на настоящия член се отменят при влизането в сила на всички изисквания за предоставяне на типовото одобрение на ЕИО.

inclusiv acordarea omologării pe baza unor date incorecte;
включително издаване на одобрение въз основа на неточни данни;

în cazul în care neconformitatea este sistematică, la retragerea omologării CEE.
тези мерки могат да стигнат до отнемане на типовото одобрение на ЕИО.

norme comune și în sectorul omologării autovehiculelor.
в това число в областта на типовото одобрение на моторните превозни средства.

Articolul 7 alineatul(1) din Directiva 2007/46/CE se referă la aplicarea omologării de tip în contextul sistemelor,
Член 7, параграф 1 от Директива 2007/46/ЕО се отнася до заявлението за одобрение на типа в контекста на системи,

Incintele şi echipamentele care urmează să fie utilizate la operaţiile de fabricaţie care sunt decisive pentru calitatea produselor sunt supuse condiţiilor şi omologării corespunzătoare.
Помещенията и оборудването, които трябва да бъдат използвани при производствените операции и имат критично значение за качеството на продуктите, се подлагат на подходящи изпитвания за определяне на годността и за одобряване.

din prezenta directivă nu este necesară modificarea omologării.";
в настоящата директива, не се изисква изменение на одобрението.";

(b)- să refuze, pentru un tip de oglindă retrovizoare, acordarea omologării CEE de tip a componentelor sau acordarea omologării naţionale, dacă respectivele oglinzi retrovizoare sunt conforme cu dispoziţiile prezentei directive, sau.
Нито да отказват да издават типово одобрение на ЕИО за компонент или национално типово одобрение за тип огледало за обратно виждане, ако тези огледала отговарят на изискванията на настоящата директива.

Nici un stat membru nu poate refuza acordarea omologării CEE de tip sau a omologării naţionale pentru un vehicul,
Никоя държава-членка не може да отказва да издава типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение за превозно средство, за компонент

acordarea omologării CE de tip
национално типово одобрение за тип превозно средство

Pot să refuze acordarea omologării naţionale pentru categoria de vehicule ale căror dispozitive de frânare nu sunt în conformitate cu dispoziţiile Directivei 71/320/CEE,
Могат да отказват одобряването на национално равнище на тип превозно средство, спирачните системи на което не отговарят

Nu refuză acordarea omologării CEE pentru un tip de autovehicul sau emiterea copiei certificatului prevăzut în art. 10 alin.(1) ultima liniuţă din Directiva 70/156/CEE sau acordarea omologării naţionale, sau.
Да забраняват, по отношение на даден тип моторни превозни средства, издаването на типово одобрение на ЕИО, издаването на копие от сертификата, предвиден в член 10, параграф 1, последно тире от Директива 70/156/ЕИО, или издаването на национално типово одобрение, или.