APROBĂRII - превод на Български

• одобрение
• одобряване
• утвърждаването
• одобрява
• разрешение
• съгласие
• одобрението
• одобряването
• утвърждаване
• одобренията
• разрешението

Примери за използване на Aprobării на Румънски и техните преводи на Български

din motive ştiinţifice, la momentul aprobării, nu au fost disponibile informaţii suficiente.
по време на одобряването информацията е ограничена по причини от научно естество.

acceptării sau aprobării sale.
приемане или утвърждаване.

din motive ştiinţifice, în momentul aprobării erau disponibile informaţii limitate.
по време на одобряването информацията е ограничена поради научни причини.

de orice stat membru în momentul ratificării, acceptării sau aprobării convenției, ulterior aderării.
приемане или утвърждаване на конвенцията, когато те следват по време дадено присъединяване.

autorizat în„ circumstanţe excepţionale”, pentru că, din motive ştiinţifice, la momentul aprobării erau disponibile informaţii limitate despre acest produs.
защото по време на одобряването информацията е била ограничена по причини от научно естество.

Comisia pentru control bugetar a votat în unanimitate împotriva aprobării conturilor pe 2008 ale Consiliului, din cauza lipsei de transparenţă.
Комисията по бюджетен контрол гласува единодушно срещу одобряването на сметките на Съвета за 2008 г. поради липса на прозрачност.

îl va supune examinării şi aprobării parlamentare.
прозрачност на военния бюджет, който ще бъде обсъждан и одобряван от парламента.

Comisia Europeană poate acorda reînnoirea aprobării unei substanțe active pentru un număr definit de ani,
Комисията може да предостави подновяване на разрешението на активно вещество за точно определен брой години,

Sugerarea falsă a afilierii cu sau a aprobării de către o altă persoană, organizație,
Измамно внушаване за партньорство със или подкрепа от друго лице,

Toate comenzile sunt supuse aprobării şi valabilităţii, iar articolele din coşul dumneavoastră de cumpărături nu sunt rezervate
Всички поръчки са предмет на приемане и наличност, а стоките, които сте поставили във вашата количка за пазаруване не се запазват

La momentul aprobării Kivexa, abacavirul era autorizat pentru utilizarea în doză de 300 mg de două ori pe zi.
По време на одобряването на Kivexa, абакавир е разрешен за употреба при доза от 300 mg два пъти дневно.

Aspectele sociale, bazate pe necesitatea aprobării părinților, ar putea în curând să eșueze.
Социалните аспекти, основани на необходимостта от одобрение от родителите, скоро могат да се провалят.

Printre acestea s-au numărat obținerea aprobării pentru acordurile Basel III privind cerințele de capital
Сред тях беше потвърждение на споразумението Базел III относно капиталовите изисквания

Nicio cerere pentru reînnoirea aprobării substanțelor active etoxisulfuron, oxadiargil
Не бяха подадени заявления за подновяване на одобренията на активните вещества етоксисулфурон,

Toate aceste proiecte de rapoarte vor fi supuse aprobării plenului Parlamentului în cadrul sesiunii din 16-19 septembrie, de la Strasbourg.
Всички проекти на доклади все още трябва да бъдат одобрени от Парламента като цяло по време на пленарната сесия 16-19 през септември в Страсбург и от Съвета на министрите.

Participarea la misiunile internaţionale de menţinere a păcii va fi supusă aprobării parlamentare, potrivit Ministrului Apărării din Serbia-Muntenegru Prvoslav Davinic.[AFP].
Участието в международни мироподдържащи мисии ще зависи от одобрението на парламента, според министъра на отбраната на Сърбия и Черна гора Първослав Давинич.[АФП].

Efectele aprobării instanței judecătorești nu se limitează,
Последиците от одобрението на съда не се ограничават до увеличаване,

Amendamentele intră în vigoare în prima zi a lunii următoare aprobării dispozițiilor prezentei decizii de către statele membre, în conformitate cu normele lor constituționale.
Измененията, предвидени в член 1, влизат в сила на първия ден от месеца след одобрението на разпоредбите на настоящото решение от държавите членки в съответствие с техните конституционни изисквания.

Condiţiile aprobării sunt incluse în contractul de închiriere(lease agreement) încheiat între părţi.
Условията за одобрението съставляват част от договора за лизинг(lease agreement) между страните.

În scris.- Efectele aprobării Tratatului de la Lisabona în Irlanda se răsfrâng asupra întregului continent european.
Ефектът от одобрението на Ирландия на Договора от Лисабон се усеща в целия европейски континент.