УТВЪРЖДАВАНЕТО - превод на Румънски

• validarea
• promovarea
• afirmarea
• consolidarea
• aprobarea
• confirmarea
• validare
• aprobării
• promovării
• validării
• consolidării
• aprobare
• confirmării

Примери за използване на Утвърждаването на Български и техните преводи на Румънски

Държавите членки обаче следва да могат да предвидят, че утвърждаването от съдебен или административен орган е необходимо и в други случаи.
Cu toate acestea, statele membre ar trebui să poată prevedea că și în alte cazuri este necesară confirmarea de către o autoritate judiciară sau administrativă.

Регистърът подбира агентите по утвърждаването по обективен, прозрачен
Registrul selectează agenţii de validare într-un mod obiectiv,

Утвърждаването на тази върховна комисия снабдява законодателните актове със силата на закона на съзвездието;
Aprobarea comisiei supreme transformă textele legislative în legi ale tărâmului;

международно признание в развитието и утвърждаването на сестринската дисциплина.
internațională în dezvoltarea și afirmarea disciplinei de asistență medicală.

Отново подчертава значението на закрилата и утвърждаването на равен достъп до всички права за децата от ромски произход;
Reiterează importanța protejării și promovării accesului copiilor romi, în condiții de egalitate, la toate drepturile;

Регистърът изисква агентите по утвърждаването да извършват потвърждаването по обективен,
Registrul solicită agenţilor de validare să efectueze validarea în mod obiectiv,

ще има същите права, каквито е имал преди утвърждаването на плана за оздравяване.
creditorul are aceleași drepturi ca înainte de aprobarea programului de restructurare.

последователна политика за насърчаване на правата на човека би било стъпка напред в утвърждаването на правата на човека в световен мащаб.
coerente pentru promovarea drepturilor omului ar fi un pas înainte în afirmarea drepturilor omului în lume.

Агентите по утвърждаването подпечатват документните доказателства с печат за час и дата при получаването им.
Agenţii de validare ştampilează documentele justificative în momentul primirii lor cu o ştampilă datată.

Отново подчертава значението на закрилата и утвърждаването на равен достъп до всички права за децата от ромски произход;
Reiterează importanța protejării și promovării accesului egal la toate drepturile pentru copiii romi;

С оглед на утвърждаването на националните идентификационни номера,
(8) În scopul validării numerelor de identificare naționale,

възприемането, утвърждаването или присъединяването са били съобщени на генералния директор.
acceptarea, aprobarea sau aderarea sa a fost notificata de catre directorul general.

Подпомагане създаването и утвърждаването на мрежа от собственици на европейски киносалони, развиващи съвместни дейности от този тип.
Sprijinirea creării și consolidării unei rețele de proprietari de cinematografe care să promoveze acțiuni comune de acest tip.

Агентите по утвърждаването разглеждат заявките за което и да е име на домейн по реда на получаването им от Регистъра.
Agenţii de validare examinează cererile pentru orice nume de domeniu în ordinea primirii lor la Registru.

Въпреки всичко, това не трябва да се случва за сметка на хуманното отношение към животните или на разработването и утвърждаването на методи, предлагащи пълна алтернатива на използването на животни.
Aceasta nu trebuie să se întâmple totuşi în dauna bunăstării animalelor sau a dezvoltării şi validării de metode care oferă o alternativă completă la utilizarea animalelor.

Ето тук:"Препоръчвам Мак Сим за утвърждаването му в звание кандидат редник на Бойната Гвардия".
Uite. Îl recomand pe Maxim pentru aprobare în poziţia de candidat pentru Brigada de Luptă.

относително слабо финансиране ще бъде отпуснато за утвърждаването на алтернативни пътища за доставка.
relativ puţine fonduri vor fi destinate consolidării rutelor alternative de aprovizionare.

Аз гласувах заедно с Европейската народна партия против утвърждаването на г-н Фазакаш за член на Европейската сметна палата.
Împreună cu PPE, am votat împotriva confirmării dlui Fazakas ca membru al Curţii Europene de Conturi.

приемането или утвърждаването.
acceptare sau aprobare.

Освен това предоставянето на подходяща информация на представителите на работниците също следва да бъде условие за утвърждаването.
În plus, informarea adecvată a reprezentanților lucrătorilor ar trebui să fie o condiție pentru confirmare.