AFIRMAREA - превод на Български

• утвърждаване
• твърдение
• отстояването
• да се потвърди
• утвърждаването
• твърдението
• отстояване

Примери за използване на Afirmarea на Румънски и техните преводи на Български

Afirmarea de către un comerciant că îşi încetează activitatea
Да се твърди, че търговецът преустановява своята дейност

Afirmarea adevărului biruinţei lui Hristos
Потвърждаването на истината за Христовата победа

Afirmarea identitatii sale pe scena internationala,
Да отстоява своята идентичност на международната сцена,

Afirmarea este o afirmație succintă,
Утвърждението е кратко, оптимистично твърдение,

Afirmarea de catre un comerciant ca isi inceteaza activitatea
Да се твърди, че търговецът преустановява своята дейност или се установява на друго място,

Jurământul, din latinul iuramentum, este afirmarea sau negarea ceva, în general punându-l pe Dumnezeu ca martor.
Клетвата от латинския iuramentum е потвърждение или отричане на нещо, което обикновено поставя Бога като свидетел.

A existat, de asemenea, o oarecare aroganţă în afirmarea rolului de lider în procesul de lupă împotriva schimbărilor climatice.
Съществуваше и известно високомерие при заявяването на водеща роля в борбата с изменението на климата.

Afirmarea sau crearea impresiei că un produs poate
Заявяване или създаване на впечатление по друг начин,

Agenţia a declarat că afirmarea reflectă progresul realizat de ţară în integrarea europeană,
Агенцията каза, че потвърждаването отразява напредъка на страната към интеграция с ЕС,

Astăzi în cosmetologie există o mulțime de dezvoltări care vizează afirmarea frumuseții și sănătății pielii noastre.
Днес в козметологията има много разработки, насочени към утвърждаване на красотата и здравето на кожата ни.

afirmaţia cea mai importantă a Bisericii Ortodoxe Siriace este afirmarea autenticităţii sale.
най-важното твърдение на Сирийската православна църква, са претенциите й за автентичност.

Una din temele Zilei internaţionale a femeii de anul acesta o reprezintă solidaritatea şi afirmarea femeilor de pretutindeni:
Тази година една от темите на Международния ден на жената е солидарността и увереността на жените по цял свят;

Aşa cum spunea Mortimer Adler,„Mai multe consecinţe pentru viaţă şi acţiune decurg din afirmarea sau negarea existenţei lui Dumnezeu decât din oricare altă chestiune de bază.”.
Както каза Мортимър Адлер:„Повече последици произтичат за живота и действията от потвърждението или отричането на Бог отколкото от всеки друг въпрос“.

Chiar și lecțiile de zeci de ani provocatoare sunt examinate, afirmarea de natură excepțională, America trebuie să fie susținută.
Макар че уроците от трудните десетилетия са изследвани, заявяването на изключителността на Америка трябва да бъде подкрепена.

Deşi lecţiile date de provocările ultimelor decenii sunt examinate, afirmarea excepţionalului model American trebuie susţinută.
Макар че уроците от трудните десетилетия са изследвани, заявяването на изключителността на Америка трябва да бъде подкрепена.

crearea unei regiuni de pace şi afirmarea scopurilor şi valorilor noastre comune.
изграждане на пространство на мир и затвърждаване на нашите общи цели и ценности.

Marile resurse naturale pe de o parte și afirmarea propriilor valori culturale ale celeilalte exprimate Brazilia în mărimea țărilor care pot face o diferență în noua ordine economică mondială,
Големите природни ресурси, от една страна и утвърждаване на собствените си културни ценности на другия гласове Бразилия в размера на страните, които могат да направят разлика в новия световен икономически ред,

Afirmarea lui în Contractul Social
Неговото твърдение в Обществения договор,

Reţeaua Muntenegreană pentru Afirmarea Sectorului ONG(MANS) a afirmat
Мрежата за утвърждаване на сектора на НПО на Черна гора(МАНС)

din DSGVO permite acest lucru dacă prelucrarea este"necesară pentru afirmarea, exercitarea și apărarea revendicărilor legale
обработването на данни"е от съществено значение за отстояването, упражняването и защитата на правните искове