ТВЪРДЕНИЕ - превод на Румънски

• afirmație
• afirmaţie
• declarație
• afirmatie
• declaraţie
• pretenție
• argument
• pretenţie
• o acuzaţie
• declaratie
• afirmarea
• aserţiunea
• revendicare
• aserțiune

Примери за използване на Твърдение на Български и техните преводи на Румънски

ID: 3609473- Добавяне твърдение/ deassertion да прагови събития.
ID: 3609473- Adăugați aserțiune/ deassertion la evenimente de prag.

Това е сериозно твърдение.
Asta e o acuzaţie gravă.

Не е необходимо да се вярва в това твърдение.
Nu trebuie sa ai incredere in aceasta afirmatie.

Боб, това е много сериозно твърдение.
Bob, asta e o acuzaţie foarte serioasă.

Успех, неуспех и твърдение.
Succesul, eșecul și afirmarea.

Аз се съмнявам в това твърдение.
Ma indoiesc de aceasta afirmatie.

И една от най-старите страни, отговорни за това твърдение е Италия.
Iar una dintre cele mai vechi tari responsabile pentru aceasta afirmatie este cu siguranta Italia.

Твърдение на психодинамиката ми, Рационализиране на противоположните ми личности.
Afirmaţia psihiatrului meu, raţionalizând despre personalităţile mele aflate în conflict.

Това твърдение отива твърде далеч.
Afirmaţia asta merge prea departe.

Алекс, това е много болезнено твърдение.
Alex, afirmaţia asta e jignitoare.

И двете твърдение са верни в известна степен.
Ambele afirmatii sunt adevarate intr-o anumita masura.

Странно е вашето твърдение, че материята няма енергия.
Este ciudată afirmaţia dumneavoastră că materia nu are energie.

Горното твърдение е вярно, предимно за мъже;
Declarația de mai sus este valabil în primul rând pentru barbati;

Да, понякога, наистина е перифразирано твърдение не е толкова безсмислена.
Da, uneori, într-adevăr este declarația parafrazate nu este atât de lipsită de sens.

Дали горното твърдение се опише ситуацията?
Are declarația de mai sus descrie situația dumneavoastră?

И моето твърдение е толкова вярно, колкото вашето.
Si afirmatia mea e la fel de adevarata ca a dvs.

Те смятат, че правилното твърдение на делото зависи от половината от успеха му.
Ei cred că declarația corectă a cazului depinde de jumătate din succesul său.

Кое е истинското твърдение?
Care este afirmaţia adevărată?

Чух твърдение и си заплаха- но не съм
Am auzit afirmaţia dvs şi ameninţarea,

Това твърдение е напълно вярно.
Declaraţia aia e în întregime adevărată.