AFIRMAŢIE - превод на Български

• твърдение
• изказване
• изявление
• утвърждение
• думи
• твърдения

Примери за използване на Afirmaţie на Румънски и техните преводи на Български

Persoana care a făcut această afirmaţie, este prezentă, în această sală de judecată?
Човекът, казал това, в залата ли е?

Sunt trei lucruri greşite în această afirmaţie.
За три неща бъркаш в това изречение.

repetaţi de 12 ori următoarea afirmaţie.
повторете следното заявление 12 пъти.

Am hotărât să investighez singur acea afirmaţie.
Реших аз самият да проуча тази заръка.

nu înţeleg această afirmaţie.
просто не разбирам този коментар.

Tocmai ai făcut o altă afirmaţie anapoda!
Току що направи поредния нелеп коментар.

Un exemplu ar fi următoarea afirmaţie din raport.
Един пример е следното изречение в доклада.

Adevărul este dincolo de afirmaţie şi de negaţie.
То е отвъд отстояване и отрицание.

Comisia respinge această afirmaţie.
Комисията отхвърля тази позиция.

cred că acastă afirmaţie este greu de combătut.
разбрах че това е трудно за опровергаване.

Nu ai cum să deduci toate astea dintr-o singură afirmaţie, Norris.
Не е възможно всичко това да извлечеш от едно заключение, Норис.

Şeriful Pagel a făcut această afirmaţie.
Шериф Пагел каза това.

Interesantă afirmaţie.
Интересно заключение.

Vom vedea în curând că această afirmaţie este adevărată,
Скоро ще видим, че това твърдение е вярно,

Căpitane, cea mai elementară şi mai valoroasă afirmaţie în ştiinţă, cea care dă naştere înţelepciunii este:"Nu ştiu.".
Капитане, най-елементарното и най-ценното изказване във науката, началото на мъдростта, е"Не знам".

Şi nu numai asta, dar pentru ca acea afirmaţie să fie adevărată atunci toate obiectele ar fi trebuit să fie integral solide şi omogene.
Не само това, ами за да бъде вярно това твърдение то всички обекти би трябвало да бъдат солидни и хомогенни.

Robertson mai adaugă:„Această afirmaţie precisă reprezintă apogeul pretenţiilor lui Isus cu privire la relaţia dintre Sine(Fiul) şi Tatăl.
Робъртсън добавя:"Това недвусмислено изявление е кулминацията на Христовите твърдения за връзката между Отеца и самия Него(Сина).

Această afirmaţie poate părea ciudată venind de la cineva care a trăit de la o vârstă foarte fragedă în veşmânt de călugăr.
Подобно изказване може да изглежда странно в устата на човек, който от много ранна възраст живее като монах с монашеска роба.

Încă o dată acolo nu pare să fie studiile care susţin această afirmaţie şi chiar studii de animale nu se uita la această calitate special presupusa.
Отново там не изглежда да се изследвания, които подкрепят това твърдение и дори животни опити не гледам на това специално твърдяното качество.

Fiecare afirmaţie referitoare la noi ca
Всяко изявление, отнасящо се за нас като физическо тяло,