ЗАКЛЮЧЕНИЕ - превод на Румънски

• concluzie
• încheiere
• final
• constatare
• concluzia
• concluzii
• concluziile
• încheierea
• constatarea

Примери за използване на Заключение на Български и техните преводи на Румънски

Правя заключение.
Fac o deducţie.

Мисля, че достигнах доста интересно заключение относно Стейси.
Cred că am ajuns la o concluzie foarte interesantă despre Stacy.

Това беше и моето заключение. Добре.
La concluzia asta am ajuns si eu.

Други хора са направили това заключение преди теб.
Alţii au ajuns la aceleaşi concluzii înaintea ta.

Страхотно заключение, Андрю.
Grozavă deducţie, Andrew.

Да кажем, че сме достигнали едно и също заключение с различни методи.
Sa zicem ca am ajuns la aceeasi concluzie prin mijloace diferite.

В заключение, известното изречение, което Цицерон веднъж е казал.
In incheiere, Cea mai faimoasa osanda pe care-a, spus-o Cicero.

Заключение- имам сестра.
În concluzie, am o soră.

Заключение, д-р Уилкокс?
O opinie, dr Wilcox?

Първоначалното заключение на патолога.
Raportul iniţial al legistului.

Марта, медицинско заключение?
Martha, o opinie medicală?

Това е брилянтно заключение.
Ce deducţie genială!

Блестящо заключение, капитане!
Frumoasă deducţie, căpitane!

Вж. по-специално точки 44 и 50 от посоченото по-горе заключение.
A se vedea în special punctele 44 și 50 din concluziile citate anterior.

Някои брокери събира фиксирана такса всеки път, когато правите заключение.
Unii brokeri se va percepe o anumita taxa de fiecare dată când face o retragere.

Видях, че говориш с рецепционистката… и… просто си извадих погрешно заключение.
V-am văzut vorbind cu recepţionerul şi am sărit la o concluzie greşită.

С резултатие от моите тестове стигам да едно и също заключение.
Cu rezultatele listei mele a eficienţei, tot ajung la aceeaşi concluzie.

Дойдох тук, защото стигнахме до смущаващо заключение.
Am venit aici pentru că am ajuns la o concluzie.

Връзка(вместо заключение).
Morala(în loc de concluzii).

През 1998 г. двата екипа правят едно и също заключение.
În 1998, ambele echipe au ajuns separat la aceeaşi concluzie.