CONCLUZIE - превод на Български

• заключение
• извод
• обобщение
• резултат
• заключението
• заключения
• изводи
• извода

Примери за използване на Concluzie на Румънски и техните преводи на Български

Au ajuns la vreo concluzie?
Достигнаха ли до някакво решение?

Deci, n-au ajuns la nicio concluzie?
Така че достигнаха ли до някакво решение?

Iată ce spune în concluzie FMI.
Ето какво е записано в доклада на МВФ.

Mi-e nu mi-au trebuit atâţia ani să ajung la această concluzie.
Трябваха ми доста години, за да стигна до това решение.

Cupa Campionilor Europeni concluzie.
Европейската купа Обобщавайки.

Nimeni nu trage nicio concluzie.
Никой не си прави изводи.

De ce ai ajuns la această concluzie?
Защо стигна до това решение?

Am prieteni care au ajuns la acesta concluzie.
Имам приятели, които стигнаха до това решение.

fundație și concluzie.
основаване и сключване.

Această concluzie este susținută
Този резултат се потвърждава найсетне от обстоятелството,

Această concluzie este conformă cu obligația de a interpreta dreptul comunitar evitând în măsura posibilului o contradicție cu prevederile Convenției privind răspunderea 90.
Този резултат съответства на задължението при тълкуването на общностното право по възможност да се избягват противоречия с Конвенцията за отговорността 90.

Concluzie Comisia în curs de examinare înainte de a se alătura armatei va depinde de natura
Заключението на комисията по време на прегледа преди назначаването в армията ще зависи от естеството

În concluzie, credem că dacă un cuplu trăieşte împreună înainte de căsătorie, acesta nu este un lucru care Îl onorează pe Dumnezeu.
В резултат, това не е свидетелство за слава на Бог, когато една двойка живеят заедно преди брака.

Sunt sigur că viitoarea concluzie va fi că totul se petrece în totală concordanţă cu poziţia autorităţilor kosovare," a declarat Feith.
Сигурен съм, че заключението ще бъде, че това е в пълно съответствие с позицията на косовските власти," каза Фейт.

Curtea cu sediul la Strasbourg a ajuns la aceeaşi concluzie în dosarul lui Abd al-Rahim al-Nashiri contra României, care urmează să
Съдът в Страсбург стигна до същите заключения в делото на Абд ар Рахим ан Нашири срещу Румъния,

În concluzie, industriile care o vor duce bine în anul Tigrului vor fi industriile legate de elementele de Foc şi de Pământ.
В резултат, индустриите, които са показали добри резултати в годината на Дракона, ще останат свързани с елементите Земя и Метал.

Estimările negative nejustificate pot avea deseori un efect negativ asupra bolii, concluzie care a reieșit, de fapt, dintr-o conferință organizată de președinția belgiană la sfârșitul anului trecut.
Неоправдано отрицателните очаквания често могат да имат неблагоприятен ефект върху болестта, каквото беше заключението на конференцията, организирана от белгийското председателство в края на миналата година.

Însă orice concluzie de felul acesta este greşită.
Но подобни заключения са основани на заблуждение:

Vreţi ca ei să ajungă la aceeaşi concluzie la care aţi ajuns şi voi.
Искате те да приемат, да стигнат до същите изводи, до които сте стигнали вие.

Dacă în concluzie apare o frază despre un ritm instabil,
Ако в заключението се появи фраза за нестабилен ритъм,