ИЗВОДА - превод на Румънски

• concluzia
• concluzii
• concluzie

Примери за използване на Извода на Български и техните преводи на Румънски

Четири дни тук и стигат до извода, че спасението на света зависи от още пари?
Cu patru zile la soare și au concluzia că recuperare la nivel mondial depinde de ei a face mai mulți bani?

Извода ми, Ваша Чест, е
Punctul meu de vedere, onorată instanţă,

И стигнах до извода, че не трябва да планирам гледането на хубав филм, когато съм на среща с мъж.
Am ajuns la această concluzie. Ar trebui să evit să planific vizionarea unui film bun… când sunt la o întâlnire cu un tip.

Предвид сегашните обстоятелства, стигнах до извода, че има само едно сигурно място, където ще сте в безопасност.
Considerand prezentul si circumnstantele prezente am ajuns la o concluzie exista un singur loc Unde nu ve-ti fi în nici un pericol.

По-старите двигатели имат няколко извода(3 или 4), които ще са полезни, ако промените посоката.
Motoarele mai vechi au o serie de concluzii(3 sau 4), care va intra în mâinile la schimbarea direcției.

Въпреки това, макар да съм съгласен с извода, до който достига Съдът,
Cu toate acestea, chiar dacă suntem de acord cu rezultatul la care a ajuns Curtea,

Учените стигнали до извода, че консумацията на сол е необходима за началото на пубертета, но когато количеството не е адекватно,
Ceea ce i-a dus pe cercetători să ajungă la concluzia că aportul de sare este necesar pentru instalarea pubertăţii,

И по аналогия можем да си направим извода, че ако разпознаваме Господното тяло, ще ходим в здраве и изцеление.
Stiind aceste lucruri putem spune ca daca deosebim(discern) trupul Domnului vom umbla in sanatatea si intregirea Lui.

Учените са стигнали до извода, сравнявайки две групи от по 30 студенти- едните с дислексия, другите- без.
Ropars şi colegii săi au ajuns la aceste concluzii prin compararea a două grupuri de 30 de studenţi, unul compus din dislexici şi altul din non-dislexici.

Добре. Ще направя няколко извода въз основа на това, което видях тук и въз основа на
Bine, voi face nişte presupuneri pe baza a ceea ce am văzut aici

Опитвам се да накарам бутончетата да светнат, но, ъ,… извода е, че този телевизор е развален.
Încerc să prind semnalul, dar, ideea este că televizorul ăsta e stricat.

Обикновено изводът изисква учениците да"четат между линиите" и да стигнат до извода, основаващ се на техните собствени преживявания
De obicei, o inferență cere elevilor să"citească între linii" și să ajungă la o concluzie bazată pe propriile lor experiențe

Осигурявани от видеокартата, са два DVI, а за захранването й ще ви е необходим един PCI-Express конектор с шест извода.
Pentru alimentarea placii video avem nevoie de doua conectoaer PCI-Express cu 6 pini.

предоставяни от американския пазар и средствата за масова информация в САЩ, стигаме до извода, че инвестициите, респ.
sursele publice de informaţii în SUA poate fi accesat simultan cu dumerirea că investiţiile, resp.

се отрази на мястото им в списъка, но си направи извода.
a influenţat plasarea lor pe listă,- dar fă şi tu calculele.

стигайки до извода за самоубийство.
ajungând la o concluzie despre sinucidere în oscilații.

така че може да се стигне до извода сами.
în bucăți astfel încât să puteți ajunge la o concluzie pe cont propriu.

След като изучават ДНК на пациентите, учените стигат до извода, че е възможно да се създаде ваксина на базата на протеините, открити в тумора,
După ce au studiat ADN-ul pacienților, oamenii de știință au ajuns la concluzia că este posibil să se creeze un vaccin bazat pe proteinele găsite în tumoare,

присъстват на ранната Земя, изследователите стигнаха до извода, че слой мараня, покриващ нашата планета, произвежда органичен материал, който помага на живите организми да се развиват.
cercetătorii au ajuns la concluzia că un strat de ceață care acoperă planeta noastră a produs material organic care a ajutat la dezvoltarea organismelor vii.

Трите междинни извода, посочени в точки 114,
Cele trei concluzii intermediare menționate la punctele 114,