PRESUPUNERI - превод на Български

Примери за използване на Presupuneri на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

În realitate, toate acestea sunt presupuneri.

Истината е, че всичко това са догадки.

A nu se confunda presupuneri cu fapte.

Не бъркай предположенията с факти.

Nu sunt doar presupuneri.

Това не са само догадки.

sunt doar presupuneri în acest moment.

Това е само предположение в този момент.

Am considerat că nu pot să mă bazez pe presupuneri, ci doar pe probe.

Не върху теориите, не върху предположенията, а само върху доказателствата.

Motiveleîntemeiate” care nu se bazează pe indicii concrete sunt doar presupuneri.

Основателни причини“, които не почиват на фактически данни, са просто догадки.

Sunt presupuneri.

Това е предположение.

Doar presupuneri, domnule.

Чиста догадка, сър.

Presupuneri despre ceva ce tocmai s-a întâmplat.

Както и предположението, какво е станало.

Presupuneri, căpitane,- mai degrabă decât explicaţii.

По-скоро догадка, капитане, отколкото обяснение.

Orice presupuneri unde a luat acest vultur?

Някакви предположения къде е намерил този лешояд?

Şi nu au niciun drept să înlăture o persoană bazaţi pe presupuneri.

Нямат право да държат встрани човек базирано на предположения.

Numai presupuneri, nu si fapte.

Само умозаключения. Но не и факти.

Ai doar presupuneri!

Имате само предположения.

Nu fă presupuneri. Ouăle nu sunt ale mele.

Не прави заключения, яйцата не са мои.

Din acest punct de vedere, nu se pot face decât presupuneri.

За съжаление в тази насока могат да се правят само предположения.

Îți voi da trei presupuneri de ce sunt atât de iritat.

Ще ви дам три подсказки защо съм толкова раздразнен.

Oameni au condamnat un om aproape doar pe presupuneri.

Човека осъдиха един мъж само по предположения.

Aceste presupuneri nu pot fi verificate empiric.

Това твърдение може да бъде проверено емпирично.

Ei nu au nici o dovadă clară ci doar presupuneri.

Няма ясни доказателства, а само предположения.